Hong Kong blog : An Englishman, his French wife + their Chow dog/1 Anglais,1 Francaise,1 chow chow

We went back to Guilin which I had loved so much. We had a terrible weather : two days of heavy rain and one day of sunshine.

Nous sommes de retour de Guilin que j'avais tellement aime. Nous avons eu un temps terrible : deux jours de grosses pluies et un jour de soleil.

We were supposed to sleep in Guilin the first night then in a little inn in Yangshuo, but Yangshuo was badly flooded and the road going there were as flooded.

Nous devions dormir a Guilin le premier soir et dans une petite auberge a Yangshuo le deuxieme soir, mais Yangshuo etait mechamment inonde et la route y conduisant aussi.

So instead we slept 2 nights in our hotel in Guilin and had to cancel the cruize on the Li river. I was very disappointed but Peter, our very resourceful guide managed to take us on a drive to see inland Karsts those spectacular lime mountains that I just love! Guilin is full of them.

Donc nous changeames et dormimes 2 nuits a notre hotel de Guilin. et nous dumes renoncer a la croisiere sur la riviere Li. J'etais tres decue mais peter, notre guide plein de ressources, se debrouilla pour que nous fassions un voyage en voiture pour voir les Karsts dans les terres, ces spectaculaires collines de calcaire que j'adore! Il y en a plein a Guilin.

On our first day we went for a long walk in Longwi magnificent rice terraces, it rained a little but the walk was great.

Le premier jour nous fimes une longue promenade dans les magnifiques rizieres en terraces, il plut un peu mais la promenade etait splendide.

On the second day we saw the karsts inland and visited 3 old villages: Da Xu,very touristic, Xiong Cun where we had a lovely lunch, and Xing Ping not touristic at all.

The Chinese 20 Yuan bill is decorated, with a view of karsts seen from the Li river near Yangshuo, (possibly in Xiong Cun). Le billet chinois de 20 Yuan est decre vec une vue des karsts pres de Yangshuo, (peut-etre a Xiong Cun), vus de la riviere Li.

Le deuxieme jour nous vimes des karsts dans les terres et visitames 3 vieux villages : Da Xu, tres touristique, Xiong Cun ou nous avons pris un delicieux dejeuner et Xing Ping pas du tout touristique.