Tonight starts YOM KIPUR, we fast for 25 hours and we ask forgivness for our sins and promise to become better persons or at least to try hard to improve our behavior. I like this whole day of self-scanning; not being very religious, I do not really ask for forgivnes because for me if God exists, He is transcendant and not bothered by every little being of His creation. So praying for me is relevant as a way to show respect for the creation, but not as a way to ask anything for myself or mine.
Ce soir voit le commencement de YOM KIPPOUR, nous jeunons pendant 25 heures et demandons pardon pour nos fautes et promettons de devenir meilleurs, ou du moins d'essayer vraiment de nous ameliorer. J'aime cette journee consacree au check-up moral. N'etant pas tres pieuse, je ne demande pas reellement pardon, car pour moi, si Dieu existe, Il est transcendant et pas vraiment concerne par chaque petite creature de sa creation. Donc pour moi, prier a un sens en tant que facon d'exprimer mon respect pour la creation, mais pas pour demander quoi que ce soit pour moi et les miens.
During Kipur, I try to be honest, to acknowledge my weeknesses and to find the strenght to deal with them and to fight them. I don't often succeed but it's good to remember how un-perfect we are, and all the things we do that we should avoid doing or thinking. It's good to stop being pleased with ourselves, and to see how far from rightness we are.
Pendant Kippour, j'essaye d'etre honnete, de reconnaitre mes faiblesses, et de trouver la force de les combattre. Je ne reussis pas souvent, mais c'est bon de se souvenir combien on est imparfait, et de revoir tout ce qu'on fait qu'on devrait eviter de faire ou de penser. Ca n'est pas mauvais d'arreter l'auto-satisfaction et l'auto-complaisance, et de voir clairement comme on est loin de la perfection et de la rectitude.
Ce soir commence la pause et la remise en cause, j'aimerais arriver a devenir meilleure, il y a du boulot!!!!! Dimanche retour a Hong Kong de pas-du-tout-Sainte- Odile.
Tonight starts the pause, and the self criticism, I would like to become a better person ... and I have a lot of work to get there!!!! On Sunday; not-at-all-Saint- Odile goes back to Hong Kong!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire