TRES GRAND BERESHIT / HUGE BERECHIT

I have been painting a very big oil on canvas, but on a loose canvas (so that I can roll it to transport it if necessary) it's 2 m lengh and 1,50 m high. The subject is Bereshit "At the beginning" (of the world, there was chaos and nothing else). To me chaos is desorder. I suppose and hope that disorder is colorfull.

J'ai peint une tres grande huile sur toile, mais sur toile non montee, (afin de pouvoir la rouler pour la transporter). Elle a 2m de long et 1,50 m de haut. Le sujet est Bereshit "Au commencement" (du monde, il y avait le chaos et rien d'autre). Pour moi, le chaos est desordre. Je suppose et j'espere que le desordre est colore. 

Chaos in black and white is not worth painting, even if the Bible tells us that light was created later...Never mind! I saw pictures of the universe, it seems colorfull.

Le chaos en noir et blanc ne vaut pas la peine qu'on le peigne, meme si la Bible nous dit que la lumiere fut creee plus tard...Tant pis! J'ai vu des photos de l'univers, il semble colore.

It was adventure to paint such a big painting, too big for our dinning table and for most of our walls... so I hanged it on the Chinese screen and painted on a slightly moving canvas...

C'etait l'aventure de peindre une aussi grande peinture, trop grande pour aller sur notre table de salle a manger et sur la plupart de nos murs... alors je l'accrochai a notre "paravent" chinois et peignis ainsi la toile qui bougeait legerement...

I tried different techniques, with a brush, with a sponge, with my fingers... I had a great time.

J'essayais plusieurs techniques, au pinceau, avec une eponge, avec les doigts.. tres amusant en tout cas.

Not easy to write Bereshit in very big Hebrew letters /Ce fut sportif d'ecrire Bereshit en tres grosses lettres Hebraiques...

When I painted the upper part of the canvas, I was tiptoeing... for the lower part of the canvas, I sat on a chair 

and put the loose canvas on my knees...The result is less mysterious but more joyful than my first Bereshit, but still it remains very chaotic. BANZAI!!! 

First Bereshit  / Premier Bereshit

Much smaller in size, very different painting technics and actualy the first Bereshit is darker than in this photo. 

Beaucoup plus petit de taille, techniques de peinture tres differentes, et en realite le premier Bereshit est plus sombre que sur la photo ci-dessus.

Second Bereshit / Deuxieme Bereshit

Quand je peignais le haut de la toile, j'etais sur la pointe des pieds, pour peindre le bas, je m'asseyais sur une chaise et mettais la toile qui n'arretait pas de bouger, sur mes genoux. Le resultat est plus colore et moins mysterieux que mon premier Bereshit mais quand meme chaotique. BANZAI!!!

Now let's give you an idea of how big the painting is. Here it is, compared to my hand, then compared to a 1l bottle of wine.

Maitenant pour vous donner une idee de la taille de la peinture, la voici comparee a ma main et a une bouteille d'un litre de vin.  

--------------------------------------------------------------

Tout n'est pas chaos dans ma peinture, regardez!
Everything is not chaotic in my paintings, look!

Occasional chaos is fun, but permanent one would be terribly scarry.

Le chaos occasionnel est drole, mais permanent ce serait terrifiant.