POK FU LAM : DOG WALK / PROMENADE POUR CHIENS

Myriam arrived yesterday afternoon (Sunday) and after a quick rest, we decided to walk Kai Phong. As we came out of our building, we met our neighbours Larry, (3rd floor) his wife Rainbow, their daughter (name ?) and their dog (King).

Myriam est arrivee hier apres-midi (dimanche) et apres un rapide repos, nous avons decide de promener Kai Phong. A peine sortie de notre immeuble, nous rencontrons Larry notre voisin du 3eme etage, sa femme Rainbow, leur fille (prenom???) et leur chien King. 

Larry told us " we are going to Pok Fu Lam by car, to walk King, do you want to join us?" We accepted gratefully. He took us all in his big car. Here are Kai Phong and King in the car.

Larry nous dit "Nous allons a Pok Fu Lam en voiture, promener King, voulez-vous vous joindre a nous?" Nous acceptames ravies. Il nous emmena toutes dans sa grosse voiture, Ci-dessus Kai Phong et King dans la voiture.

King is as nervous and agitated as Kai Phong is quiet and slow. But they seemed happy to be together.

King est aussi  agite et nerveux que Kai Phong est calme et posee. Mais ils avaient l'air heureux d'etre ensemble.

We arrived Cyberport in Pok Fu Lam near the seafront, where dogs can run freely on grass. There were so many dogs of all breeds and all sizes!!!

                                      

Nous arrivames a Cyberport, a Pok Fu Lam en bord de mer, ou les chiens peuvent courir librement sur du gazon. Il y avait une multitude de chiens de toutes races et de toutes tailles!

Kai Phong started running on the grass and rolling over happily. She said hello to all the dogs she met. She was in heaven. King also was running happily and socializing.

Kai Phong se mit a courir sur l'herbe puis a s'y rouler  ravie.  Elle saluait tous les autres chiens qu'elle croisait. Elle etait au paradis. King aussi courrait avec joie et saluait les autres.

The night soon started to fall and we could enjoy a lovely sunset. Then we headed back home, with two happy and exhausted doggies in the car.

        

Le soir tomba rapidement nous eumes droit a un joli coucher de soleil. Puis nous rentrames a la maison, avec, dans la voiture, deux chiens heureux et epuises. 

Merci Larry et Rainbow pour cette promenade surprise! Thanks Larry and Rainbow for this unexpected walk!