MY LAST PAINTING / MA DERNIERE PEINTURE

My last painting "Rishrush shel Hamayim", the rush of the waters, is almost finished. I must paint the rest of the sky but have to climb on a ladder, which with my knee is a bit challenging.... 

Ma derniere peinture :"Rishrush shel Hamayim", le bruit de l'eau qui s'ecoule, est presque finie. Je dois encore peindre le reste du ciel mais il me faut monter sur une echelle, ce qui, avec mon genou est un peu dur....

Apres quelques inutes la-haut je dois descendre m'asseoir
After a few minuts up there I must get down and sit.

The title comes from the song "Eli, Eli" (My God, my God) this song says : 'My God, my God, I pray that these things shall never end, the sand and the see, the rush of the waters, the thunder from the heavens, the prayer of man.''

Before I could climb on a ladder
Avant de pouvoir monter sur une echelle

Le titre vient de la chanson "Eli, Eli" (Mon Dieu, mon Dieu) chanson qui dit : "Mon Dieu, mon Dieu, que jamais ne disparaissent du monde, le sable et la mer, le bruit de l'eau qui s'ecoule, le tonnerre du ciel, la priere de l'homme".

This song has a special place in my heart as have "Kol Ha olam Kulo" that says :"The entire world is a very narrow bridge but the important thing is not to be afraid at all". Very true in France nowadays!!!

Cette chanson a une place speciale dans mon coeur, de meme que "Kol Haolam Kulo" qui dit "Le monde entier est un pont tres etroit, mais le plus important est de ne pas du tout avoir peur. Tout a fait d'actualite en France maintenant!!!

So I painted both songs.
J'ai donc peint ces deux chansons.