FRIDAY NIGHT'S DINNER PHOTOS / PHOTOS DU DINNER DE VENDREDI SOIR

As requested by Rabbi Zamek, we took some photos. The UJC hd given all hosts a lovely basket with a bottle of good Kosher wine and 2 Haloths.

A la demande du Rabbin Zamek, nous primes quelques photos. L'UJC avait offert aux hotes un joli panier avec une bouteille de vin Cacher et deux haloths.

We were 9 for dinner : Mark, David and I, plus Sergio one of our guests who was not Venezualian but Brasilian, then Lisa a young French woman recently arrived in Hong Kong, there was also a couple Thomas who was not American but Canadian and his wife Xi (pronounce Shi) and our friend Henri from Paris with Karen one of  his Chinese friends who is very interested in Jewish life.

Nous etions 9 pour diner : Mark, David et moi, puis Sergio, un de nos invites. qui n'etait pas Venezuelien mais Bresilien, puis Lisa une jeune Francaise, recemment arrivee a Hong Kong, il y avait aussi un jeune couple Thomas qui n'etait pas Americain mais Canadien et sa femme Xi (prononcez Shi) et notre ami de Paris Henri et Karen une amie Hong Kongaise a lui, tres interessee par la vie juive.

David, Xi et Thomas

Ajouter une légende

Lisa et Sergio

    

La table, et derriere mon tableau, The table all set, with my painting behind

on dirait que les cascades tombent sur la nappe

   The waterfalls seem to fall on the table cloth.

Everyone introduced themselves and told how long they had lived in Hong Kong. Of course, there was a lot of singing in Hebrew, English and a little bit in Cantonese. 

Chacun se presenta et dit depuis combien de temps il se trouvait a Hong Kong. Il y eut bien sur beauoup de chansons en Hebreu, Anglais et un peu en Cantonnais.

  

Karen who sings in a choir in her church enjoyed learning new melodies. Karen qui chante dans un choeur a son eglise etait contente d'apprendre de nouvelles melodies.

Henri is used to our Friday night's dinners... 

Henri est iun habitue de nos diners du Vendredi soir...

Sergio and Thomas new some of the songs and joined in. 

Sergio et Thomas connaissaient quelques chants et se joignirent alors a nous.

Xi found us very exotic... 

Xi semblait nous trouver tres exotiques...

Lisa did not sing much but seemed happy to be here anyway. She brought a lovely orchid which I added with delight to my collection.

Lisa ne chantait pas beaucoup mais semblait contente d'etre la. Elle avait apporte une belle orchidee que j'ajoutai avec joie a ma collection.

Mark and I hope that our guests had as much fun as we had.

Mart et moi esperons que nos invites se sont autant amuses que nous.