Pesach seems long time ago... it went so quickly! David went back to Australia as soon as Pesach was over as he had to teach on the following Monday. I haven't heard of him since he left so I'll call him tomorrow.
Pessah semble deja tres loin... ca a passe si vite! David est rentre en Australie des la fin de la Fete car il devait enseigner le lundi. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis lors donc je l'appellerai demain.
Myriam is still with us till June 20th. She is so hot that she had her hair cut rather short, I am slowly getting used to her new look. Its a pleasure to have her around as she is always so helpful and so much fun!
Myriam est encore avec nous jusqu'au 20 juin. Elle a tellement chaud qu'elle s'est fait couper les cheveux assez court. Je dois m'habituer a son nouveau look. C'est un plaisir de l'avoir a la maison car elle aide beaucoup et elle est vraiment tres drole!
Mark and I will spend a few days again in Guilin from this coming Sunday to Tuesday, because we loved it so much last time. Myriam was not tempted to join us there in China.
Mark et moi allons passer quelques jours a Guilin Dimanche prochain jusuq'a Mardi, car nous avons tellement aime notre dernier voyage la-bas. Ca ne tentai tpas Myriam deu tout de venir avec nous en Chine.
However at the end of May, Mark is going to Australia so Myriam and I will travel to Tokyo where she was very keen to go. So Tokyo it will be! We found on internet a nice little hotel in Ueno district.
Cependant lorsqu'a la fin Mai Mark ira en Australie, Myriam et moi nous rendrons a Tokyo ou elle avait tres envie d'aller. Va pour Tokyo! Nous avons trouve sur internet un petit hotel sympa dans le quartier d'Ueno.
You'll have more news of our trips soon.
Vous aurez bientot d'autres nouvelles de nos voyages.
It's becoming very hot, so Kai Phong's energy is decreasing fast...Summer has arrived!!!
Il commence a faire tres chaud alors Kai Phong a de moins en moins d'energie... L'ete est la!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire