LE GRAND BOUDDHA/THE BIG BUDDHA

26 Decembre

1. Hier, jour de Noel, nous sommes alles sur l'ile de Lantau (qui fait partie de Hong Kong) voir le grand Bouddha (qui est tres recent puisqu'il fut construit en 1982 et inaugure en 1987). Nous avons pris le metro qui passe sous la mer et quitte l'ile de Hong Kong ou nous habitons, puis nous avons pris un telepherique long de 5kms ou suspendus dans les airs nous avons traverse le bras de mer entre l'aeroport et l'ile de Lantau, nous sommes passes au-dessus de montagnes verdoyantes et sommes arrives a Ngong Ping, terminus du telepherique. 
2. 

 

26th December

 

Yesterday was Christmas, and we went on the Island of Lantau,(which is part of Hong Kong) to see the Great Buddha, which is very recent, it was built in 1982 and the monastary and Buddha were opened to public in 1987.We took the underground that goes beneath the sea from Hong Kong Island where we live, to Lantau Island, then we took a cable car (5 kms long) and suspended in the air, we went above the sea between the airport island and Lantau, and above green mountain, till we arrived Ngong Ping village, end of our journey.

 

 

 

 

First we went through a very touristic village, with horrible Dysneyland like music. We kept walking and saw the monastery, the Great Buddha, both magnificent. We had a short walk in the mountains, there are wonderful [paths with indictions of directions, we were so happy to be in the mountains, in real nature. 

Then we had a vegetarian lunch of Tofu at the monastery's restaurant, a last short walk and back .

 



 

 

 Tout d'abord, nous dumes traverser un village terriblement touristique, avec de l'horrible musique a la Dysneyland. Nous continuames a marcher et vimes le monastere et le Grand Bouddha. Nous fimes une courte marche dans les montagnes, nous etions si heureux d'etre dans la verdure et la nature. Il y a de superbes chemins balises pour les promenades.

 

Puis, dejeuner de Tofu au restaurant vegetarien du monastere. Une derniere petite promenade et retour a la maison.