We had booked long time ago, 3 days week-end, in a beautiful hotel in Sanya, August 2-3-4. On Thursday 1st August there was a typhoon warning in Hong Kong, and the typhoon coming from Philipines, was going to pass south of Hong Kong but was heading to China precisely to the North of Hainan Island . We were supposed to go to Sanya in the south of the Island.. Our flight was on Friday August 2 at 9 am and we thought it might be cancelled...... or not.....
Nous avions retenu depuis plusieurs mois, pour un week-end de 3 jours, dans un bel hotel a Sanya, les 2-3 et 4 Aout. Jeudi 1er Aout, il y eut une alerte au cyclone tropical a Hong Kong, et le typhon Beji devait passer loin au Sud de Hong Kong, mais venant des Philippines, se diriger vers le nord de l'ile de Hainan en Chine. Nous allions a Sanya, au sud de l'ile. Notre vol etait prevu pour le vendredi 2 Aout 9 h du matin et nous ne savions pas s'il serait annule .....ou non.
On Friday early morning, in Hong Kong we had a strong wind and very heavy rains, but apparently our flight was still on time... We went to the airport, no delay, we arrived in Sanya after a very smooth and quiet flight.
Sanya was hot with non-stop rain, the beach showed a red flag : Forbiden and dangerous to swim + unwelcoming posts as you can see.
High surf and Jellyfish !!!
Grosses lames et meduses!!! et en prime :
Forts courants et denivellation brusque....
Strong current and sudden drop off
Vendredi tot le matin, a Hong Kong, nous avions beaucoup de vent et de fortes pluies, mais apparemment, notre vol etait prevu a l'heure... Nous partimes pour l'aeroport, aucun retard, nous arrivames a Sanya apres un vol tranquille et calme.
Sanya etait chaud et sous une pluie incessante. Sur la plage un drapeau rouge : Baignade interdite et en prime des panneaux peu engageants comme vous pouvez le constater ci-dessus.
We walked in our hotel's beautiful garden, with an umbrella, and when the rain stopped, Mark could swim in the magnificent swimming-pool. I started reading a detective story... the perfect, relaxing holidays...
Nous nous promenames dans le superbe jardin de notre hotel, avec un parapluie, et quand la pluie cessa, Mark put nager dans la splendide piscine, je commencai alors un roman policier... des vacances parfaites et relaxantes!
Le typhon arriva dans la nuit et le vent souffla tres fort, mais le lendemain, le soleil etait de retour. Devant l'enthousiasme de Mark pour la piscine "la plus grande de Chine", je me lancai aussi.... et effectivement quel plaisir de nager ou de se rafraichir dans cette immensite entouree de fleurs et de palmiers.
The typhoon reached the island during the night and the wind was really strong, but the following day, sunshine came back, at last!. As Mark kept telling me how wonderfull "the biggest swimming pool in China" was, I decided to have a go... waouh! it was just fabulous! What a pleasure to swim or just cool down in this huge pool with by flowers and palm trees in every corner.
Nous nous promenames dans le superbe jardin de notre hotel, avec un parapluie, et quand la pluie cessa, Mark put nager dans la splendide piscine, je commencai alors un roman policier... des vacances parfaites et relaxantes!
Le typhon arriva dans la nuit et le vent souffla tres fort, mais le lendemain, le soleil etait de retour. Devant l'enthousiasme de Mark pour la piscine "la plus grande de Chine", je me lancai aussi.... et effectivement quel plaisir de nager ou de se rafraichir dans cette immensite entouree de fleurs et de palmiers.
We are not Top Models, and we need a certain courage to show our photos in swimming costumes... but we are happy, and having a great time!!! On n'est pas des Top Models et il faut un certain courage pour s'afficher ainsi en maillot de bain, mais qu'est ce qu'on est heureux et qu'est ce qu'on s'amuse bien!
Les enfants aussi, dans une enorme partie de la piscine reservee pour eux!
Children too, had great fun in an enormous part of the pool that was specially for them!
Nous allames au Spa de l'hotel ou l'on nous servit un the aux herbes avant les massages. We went to the hotel Spa where we were given a herb tea before the massages started.
I ate yoghurts the Chinese way, with a straw! On the photo you can see a red dates yoghurt..
Belle plage, belles fleurs, superbes 3 jours de vacances, tres romantiques ! Beautiful beach, beautiful flowers, fantastic 3 days holidays, very romantic!
Quelle jolie escapade ! Effectivement la piscine est superbe , mais j'aime aussi beaucoup celle de Casa , non pas entourée de cocotiers et de végétation tropicale mais par la mer , l'océan tonifiant et iodé !
RépondreSupprimerBelles photos de vous Odile , cela me fait plaisir de vous voir .
Nina