lundi 26 août 2013

SINGAPORE (2) / SINGAPOUR (2)

On Saturday morning, we went to visit the famous Botanic Garden of Singapour, one of the gardens which have the biggest varieties of Orchids in the world. We spent more than 3 hours in this huge paradise, very well organized and with sufficient explaination for non-botanists.


 Samedi matin, nous sommes alles visiter le celebre jardin botanique de Singapour, un des jardins qui possedent les plus belles collections d'orchidees.
 
 There were so many different orchids, of different sizes, some common even in Europe, others rare and delicate, or hybrids, just created by local botanists.

Il y avait enormement de varietes differentes d'orchidees, de tailles variees, certaines communes meme en Europe, d'autres, plus rares et delicates, ou venant juste d'etre crees par les botanistes locaux.
 
 


Orchidee symbole de Singapour.
 above, Orchid symbol of Singapore

down right very big size! Grand gabarit a droite!
 

 Rare orchids blue or with special shape/
Orchidees rares, bleues ou de forme speciale




Fleur de gingembre, superbe n'est-ce pas?  /

Ginger's flower , magnificent isn't it?

 

  
 So many marvels!!!   

Que de  merveilles!



 
 

 



 

 
Apres avoir longuement visite ce magnifique jardin botanique classique, nous partimes visiter le nouveau jardin tres moderne de la South Marina, Gardens by the Bay, ouvert au sud de Singapour depuis moins d'un an et lui aussi incroyable comme vous allez le constater!!! 
 
 
After having quietly and thoroughly visited this beautiful  classical botanical garden, we went to see the Gardens by the Bay in the south of Singapore, an incredible modern garden opened less than a year ago.. fabulous as you will see!!!
 
 

 
 
 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire