BOUDDHA CACHE DE DEEP WATER BAY/DEEP WATER BAY HIDDEN BUDDHA

From time to time, we take a taxi and walk Kai Phong from Deep Water Bay to Repulse Bay. This time with Mark and Myriam we started from Repulse Bay towards Deep Water Bay, it was a s usual a very pleasant walk. Coming from London, Myriam enjoyed beeing at the seaside on a warm April Day.

We felt so far from the city/ Nous nous sentions loin de la ville

De temps en temps, nous prenons un taxi et emmenons Kai Phong se promener de Deep Water Bay a Repulse Bay. Cette fois-ci, avec Mark et Myriam, nous sommes partis de Repulse Bay en direction de Deep Water Bay, ce fut comme toujours une agreable promenade. Venant de Londres, Myriam apprecia d'etre au bord de la mer par une chaude journee d'Avril. 

Not far from Deep Water Bay, Myriam told me : "Did you see the Buddha behind the trees?". I looked and discovered a small statue of Buddha sitting. It was totally hidden by the vegetation. We had to push the branches till we could admire it. Myriam and I had the elating feeling that she had discovered a hidden treasure.

  

Tout pres de Deep Water Bay, soudain, Myriam me dit:" As-tu vu le Bouddha, la, derriere les arbres?" Je regardai et decouvris une petite statue de Bouddha assis. Elle etait completement cachee par la vegetation, il nous fallut ecarter les branches pour pourvoir l'admirer. Myriam et moi eumes l'impression exaltante qu'elle avait decouvert un tresor cache.

Today May 6, is Buddha's birthday, in Hong Kong people go to temples they pray and pour water on Buddha's statues. In some shrines, there are festivities and dances. Happy Birthday Buddha!!!

Aujourd'hui 6 Mai, c'est l'anniversaire de Bouddha, a Hong Kong, les gens vont dans des temples prier et verser de l'eau sur les statues de Bouddha. Dans certains temples, il y a une fete et des dances. Bon Anniversaire Bouddha!!!!