NEW TERRITORIES VILLAGES (4)/ VILLAGES DES NOUVEAUX TERRITOIRES (4)

We spent last Saturday visiting quaint old villages of Hong Kong and the last one we saw was Ping Shan with its famous Pagoda.

Samedi dernier, nous avons visite plusieurs vieux villages pittoresques de Hong Kong, le dernier fut Ping Shan et sa celebre Pagode.

  The Pagoda used to have 5 floors but a typhoon destroyed the two top ones, it used to be in front of water, but nowadays no more water.

Inside the Pagoda, the chinese character reads "Happiness"
Dans la pagode, le charactere chinois dit "Bonheur"

La pagode avait jadis 5 etages mais les 2 derniers ont ete detruits par un typhon, elle se reflettait dans l'eau mais de nos jours il n'y a plus d'eau.  

We took the MTR to Kowloon then a taxi back home. In the MTR a very sweet little girl, but why did she have a moustache on her teeshirt?

Nous primes le MTR puis un taxi pour rentrer a la maison. Dans le MTR une adorable petite fille, mais pourquoi avait-elle une moustache sur son teeshirt??? 

Aurevoir les Nouveaux Territoires ! 

Bye bye New Territories!