WE SAW THE LITTLE PANDAS/ ON A VU LES PETITS PANDAS

Saturday morning, we went to see the 1600 small pandas in Central, in Aberdeen Street old Maritime Police Station. It was worth going! We went in the morning and there was not too many people. Mostly young couples with small children.

Samedi matin nous sommes alles voir les 1600 petits pandas a Central, au Commissariat de la Police Maritime de la rue D'aberdeen. Ca valait la peine, il n'y avait pas trop de monde, surtout de jeune couples avec de petits enfants.

The old Police station has been transformed into a hub for young designers, or entrepreneurs who have small trendy shops there, and of course, Pandas objects were every where.It's much more interesting than all the boring usual commercial malls you can see everywhere in HK.

 

L'ancien Commissariat de Police a ete transforme en pepiniere de jeune designers ou entrepreneurs, qui ont de petits magasins branches la-bas, et bien sur les motifs de pandas regnaient partout.C'est beaucoup plus interessant que les fastidieux centres commerciaux qu'on voit partout a HK.

The small pandas were more diverse than I would have thought.

                                                            

Les petits pandas etaient plus varies que je ne le croyais.
              

Their big number made the whole exhibition very charming. In the various floors of the building were more pandas by the same artist.                                             

L'effet de masse etait charmant. Dans les etages d'autres pandas differents par le meme artiste. 

Ensuite, nous fimes un tour dans le quartier, le long de Hollywood boulevard et des rues adjacentes tres en pentes. Les taxis semblaient vraiment sur le point de tomber.

                                              

Then we strolled in this lovely area, Hollywood Boulevard and the adjacent streets with such a slope that the taxis seemed ready to fall.

                                                   

                                                    

P.S.I forgot to say : as the children and the people were dying to touch the little pandas, there was on the way out, a special area with lots of people queuing up, where you could touch and manipulate some little pandas.

     

P.S. Jai oublie de dire : comme les enfants et les gnes mourraient d'envie de toucher les petits pandas, il y avait , a la sortie, un endroit ou apres une longue queue, on pouvait toucher et manipuler les pandas. 

After our walk, we were so hot that we badly needed to drink, we found a tiny shop that sold funny juices : Mark had lemon, ginger and mint, I chosed Blueberries, mesclin salad and lemon.(bitter but refreshing).

                                       Apres la marche, nous avions si chaud que nous trouvames une petite boutique qui vendait des jus artisanaux, Mark choisit Citron, gingembre et menthe, tandis que je pris  myrtilles, mesclin et citron. (Assez amer mais rafraichissant).