vendredi 22 août 2014

CHOW-CHOW GROOMER / COIFFEUR POUR CHOW-CHOW

The more we cut Kai Phong's hair, the quicker it grows... she is a real live-hair-factory.... 

Plus on coupe les poils de Kai Phong, plus vite ils repoussent... c'est une usine a poils ambulante...


As it is so hot and humid, here in Hong Kong, we cannot let her have long hair. We found a tick yesterday so she had an immediate drastic haircut by her private hair dresser : Rodel, Mardee's husband who is a driver, a dedicated plant lover and great gardener, has recently found another activity, dog's talented groomer!  

                        

Comme il fait tres chaud et humide ici a Hong Kong, on ne peut pas lui laisser trop pousser les poils. Nous avons trouve une tique hier, donc elle a eu droit immediatement a une coupe de poils drastique par son coiffeur attitre : Rodel, le mari de Mardee qui est chauffeur, amateur de plantes et excellent jardinier, et qui s'est recemment decouvert un nouveau talent, le toilettage pour chiens! .

        

With short hair, Kai Phong has a much lighter colour! / Les poils coupes courts, Kai Phong est beaucoup plus claire.


Kai Phong en lion a Paris / Lion Kai Phong in Paris

Kai Phong en ours a poils courts HK/ Bear Kai Phong in HK



1 commentaire:

  1. Elle est quand même plus jolie à regarder avec le poil long mais doit se sentir revivre après sa coup estivale ! Il s'y prend drôlement bien , le mari de Mardee , il a des talents de toiletteur !
    Nina

    RépondreSupprimer