jeudi 21 août 2014

GOOD NEWS FROM DAVID / BONNES NOUVELLES DE DAVID

Last Tuesday, Mark was in Melbourne for business. He had difficulty to get hold of David who refuses to have a cell phone and whose internet does not work from home... but finally he got an email and they had dinner together in a good fish restaurant.(reommanded to Mark by a banker.. and those guys know where good food is!!!)

Mardi dernier, Mark se trouvait a Melbourne pour son travail. Il eut du mal a prendre contact avec David qui refuse toujours d'avoir un portable et dont l'internet ne marche pas a la maison, mais finalement il recut un mail et tous deux purent diner ensemble dans un bon restaurant de poisson. (recommande par un banquier et ces gars-la savent ou trouver de l'excellente nourriture.)

Then Mark took a plane back to Hong Kong, but according to him, David was in a very good mood, happy to have a delicious free meal...
Puis Mark reprit un avion pour Hong Kong, mais d'apres lui, David etait d'excellente humeur, ravi d'avoir un tres bon repas gratuit...

He is happy with his maths and his French teacher in Melbourne with whom he does research. He teaches at university every wednesday for first year students. He goes to shul every week-end and participates in the service. He will replace the rabbi who will be on holidays this coming week-end for part of the service and he will read the Torah portion..

Il est heureux avec ses maths et son professeur Francais arrive a Melbourne, avec qui ils font de la recherche. Il donne un cours tous les Mercredi aux etudiants de premiere annee de fac. Il va a la shul tous les week-ends et prend part a l'office. Le week-end qui vient, il remplacera le rabbin parti en vacances pour une partie de l'office et lira la Thora.

He also seems to get along very well with other Phd students in other fields, with whom he shares an office at university. They go out together, play chess. He also joined the university students choir.

Il semble aussi tres bien s'entendre avec les autres doctorants dans d'autres domaines, avec qui il partage un bureau a l'universite. Ils sortent ensemble, jouent aux echecs. Il a aussi rejoint le choeur d'etudiants de l'universite. 

So even if we get hardly any news from him, David seems OK and happy!!!

Donc, meme s'il ne donne pas beaucoup de nouvelles, Daid a l'air content et heureux!!!

1 commentaire:

  1. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer