Chiang Mai is situated near the border between Thailand, Malaysia and Burma (Myamar). It's near the jungle where the famous (or infamous) golden triangle is located. So there used to be tigers there, but now after many tigers were killed most of the remaining ones are in sort of zoos. The young ones are more or less tame.
Chiang Mai est situe pres de la frontiere entre la Thailande, la Malaysie et la Birmanie (Myamar). C'est pres de la jungle ou l'on trouve le fameux (ou l'infame) triangle d'or. Donc il y avait des tigres la-bas, mais actuellement, apres que de nombreux tigres aient ete tues, la plupart de ceux qui restent sont en captivite dans des sortes de zoos. Les jeunes sont donc quasi apprivoises.
Myriam and I went to see them. Mark was not really interested. First we saw the baby tigers, very cute.
Myriam et moi sommes allees les voir. Mark n'etait pas vraiment interesse. Tout d'abord, nous vimes les bebes tigres, tres mignons.
Then we saw the adults, much more impressive. I was really scarred but also fascinated by their beauty and their agility. Myriam was not scarred at all!
Puis les adultes, beaucoup plus impressionnants. J'avais carrement peur, mais j'etais aussi fascinee par leur beaute et leur agilite. Myriam n'avait pas peur du tout!
Les tigres adultes sont enormes et tres muscles, ils sont magnifiques, mais on n'a reellement pas envie de les enerver, ni de les facher. Alors on ecoute les consignes des gardiens : Ne jamais leur faire face, ni s'approcher de leurs pattes avant. Rester derriere et caresser ou plutot tapoter leur dos... ce que nous avons fait.
The adult tigers are very big and very muscular. They are magnificent, but you really don't want to annoy them... so you listen to what the keepers tell you : never face them, nor come near their front paws. Stay at the bag and stroke or rather pat them on the back...which we did.
A very impressive meeting with splendid big cats.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire