After the elephant ride, and the tigers, we went to see the Padaung or Kayan women, a special tribe whose women have their neck lenghtened fom childhood by brass rings. It was special for the tourists which I found rather sad.
Apres etre montes sur des elephants, avoir vu les tigres, nous sommes alles voir les femmes Padaung ou Kayan, une tribu speciale dont les femmes ont un long cou, allonge par des anneaux en etain jaune. C'etait vraiment pour les touristes... ce que je trouvais un peu triste...
We felt that we had to buy something from them...so we bought a pashmina for Myriam and a hat for me (I love ethnic strange hats and I wear them in shul and the posh women look at me desaprovingly....which I tremendously enjoy..) I have got a red Chinese hat with shells and little bells, and a Thai blue one with brass nails....
Nous nous sentions obliges de leur acheter quelquechose alors nous avons achete une pashmina pour Myriam (rose et bleu pale) et un chapeau ethnic pour moi (j'adore ce genre de chapeaux decales, que je porte a la shul, ce qui indigne les femmes elegantes et bien-pensantes, pour ma plus grande joie). J'en ai un chinois rouge a coquillages et clochettes, et un Thai bleu avec des clous...
Then we went to see the Umbrella village.
Puis nous allames voir le village des ombrelles.
A very busy day!!!
Une journee bien remplie!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire