On our first day in Bali we took a guide to visit 3 temples. The first temple was Taman Ayun Temple, located in Mengwi Badung, in the south of the island.
Pour notre premier jour a Bali, nous primes un guide pour visiter 3 temples, Le premier temple etait Taman Ayun Temple, situe a Memgwi Badung dans le sud de l'ile.
Taman Ayun is one of the temples of the former royal family of Bali and it is still very busy, specially as it was the festival days.
Taman Ayun est un des temples de l'ancienne famille royale de Bali et il est tres frequente surtout que c'etaient les jours de festival..
As we are not Hinduists, we cannot enter the center of the temple, we have to stay outside a small wall, but tas is not very tall and we could see very well the people praying, giving offerings, as we were walking around the temple.I think the wall is for the tourist not to disturb the praying people.
Comme nous ne sommes pas de religion Hindouiste, nous ne pouvons nous rendre au centre du temple et devons rester derriere un petit mur et en faire le tour pour voir prier les fideles et voiur le temple. Je pense que le but est aussi que les touristes ne derangent pas les fideles en priere.
On our way to the second temple we saw a few rice fields. he weather was menacing... rain would soon fall.
En chemin pour le deuxieme temple nous vimes quelques rizieres. Le temps devenait menacant... il pleuvrait bientot.
The second temple, located in Tabanan, and called Alas Kedator was surrounded by a forest with monkeys, had a Holy Monkey and a lots of monkeys everywhere enjoying the offerings'fruits.
Le second temple, situe a Tabanan, et appele Alas Kedator, etait entoure d'une foret pleine de singes, avait un Singe Sacre, et plein de singes partout se delectant des offrandes de fruits.
Rain started to fall heavily everybody took shelter under the temple's roofs.
La pluie se mit a tomber dru et tout le monde s'abrita sous les toits du temple.
We were given umbrellas and the monkeys were watching us very interested. We were behind a small wall like in the precedent temple.
 |
| David tres British se passait de parapluie. David, very British did not want an umbrella |
On nous donna des parapluies et les singes nous observaient avec beaucoup d'interet. Nous etions derriere un petit mur comme ans le temple precedent.
 |
| A charming mother with a big moustache Une charmante maman moustachue.
--------------------------------------------------
Then to the third temple the most famous of Bali : Tanah Lot Temple, famous for it's sunsets.
 
Puis direction le troisieme temple, le plus celebre de Bali, celebre pour ses couchers de soleil.
           
Then we had dinner on a lovely beach, as the sun was disappearing.
    
Puis nous dinames sur une jolie plage alors que le soleil disparaissait.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire