BUKHARA'S JEWISH CEMETARY / CIMETIERRE JUIF DE BOUKHARA

Jews have lived in Bukhara for more than thousand years, as long as the Silk Road existed. We were hoping that we would find very old tombs in the cemetary but the oldest ones dated from the mid XIXth century. (Idem in Samarkande so he old cmetaries must have disappeared as the towns extended.)

Les Juifs ont vecu a Boukhara depuis plus de 1000 ans, depuis que fut cree la Route de la Soie. Nous esperions donc voir de tres anciennes tombes dans le cimetierre Juif, mais les plus vieilles tombes que nous trouvames dataient du milieu du XIXe siecle. (Idem a Samarcande donc les vieux cimetierres doivent avoir disparu avec l'urbanisation croissante)

Boukhara's cemetary was half Bukharian, half Sovietic, with photos on the tombstones, till the 1990 and the autonomy of Uzbekistan. Those photos were fascinating but it was pouring rain and we did not stay long.

Le cimetierre de Boukahra etait de style moitie Boukharien, moitie Sovietique avec des photos sur la pierre tombale, du moins jusqu'aux annees 1990 et l'autonomie Ouzbeque.Ces photos etaient fascinantes mais il pleuvait des cordes et nous ne nous attardames pas.

  

The Bukharian and the Ashkenazim were buried in separate areas.

Les Boukhariens et les Ashkenazes etaient enterres dans des sections separees.

At the far end of the cemetary was a small building for services and a Mikve (ritual bath) which is not frequent in Jewish cemetaries.

                                 

                                                

Au fond du cimetierre, il y avait un petit batiment pour les offices, et un Mikve (bain rituel) ce qui est rare dans les cimetierres Juifs.

Hall d'entree du cimetierre,
Entrance hall of the cemetary

                                   

 

  

Nous etions trempes mais contents d'avoir vus ce t interessant cimetierre.

We were soaked but happy to have visited this interesting cemetary.