On Monday 10 August, we flew (3.30 hours) from Sydney to Ayers Rock also called Uluru in aborigenous language. Uluru is a sacred mountain for them and nowadays the Anangu people own the place and still use it to worship.
Lundi 10 Aout, nous avons pris un avion (3h30 de vol) de Sydney a Ayers rock egalement connu sous le nom de Uluru en langue aborigene. Uluru est pour eux une montagne sacree qui de nos jours leur appartient et que le peuple Anangu utilise toujours pour ses ceremonies religieuses.
Our hotel was located in a huge complex with several hotels and also many blocks of flats for rent, plus a few shops and a supermarket right in the middle of nowhere in the desert. I don't like those huge touristic complexes with no soul, but it is the only way to see Uluru and its surroundings.
Notre hotel etait situe dans un enorme complexe avec plusieurs hotels, de nombreux immeubles d'apartements a louer, plus des magasins e tun supermarche, au milieu de nullepart en plein desert. Je n'aime pas ces immenses complexes touristiques sans ame, mais c'est le seul moyen de visiter Uluru et ses environs.
Ayers Rock is a huge one piece rock that is 307m high and has 9 kms circumference. It can be seen from miles away as the desert surrounding it is very flat. Uluru is 307m high but underground it is 2 kms deep.
Ayers Rock est un enorme rocher tout d'une piece qui a 307 m de haut et 13 kms de circonference. On peut le voir de kms a la ronde car le desert environnant est tout plat. Ayers Rock a 307 m de haut mais il est encore plus profond 2kms de profondeur!
It was winter and it rained a lot before our arrival so the desert was exceptionnally green and Ayers Rock's colors were amazing changing frequently according to light, sunshine or shade....
C'etait l'hiver et il avait beaucoup plu avant notre arrivee aussi le desert etait-il exceptionnellement vert et la couleur d'Ayers Rock changeait incroyablement en fonction de la lumiere et de l'ensoleillement ou de l'ombre...
In this area the only thing to do is admiring Uluru. by day, by sunset or sun rise, so we did at sunset and rose the following morning at 5am to see sun rise, we walked around uluru, we saw the aborigenes dance in front of it etc...
La seule chose a faire est d'admirer Uluru de jour, au lever et au coucher du soleil ce que nous fimes le soir puis nous nous kevames a 5h pour admirer le lever du soleil, nous finmes le tour d'Uluru, nous vimes les aborigenes danser devant le rocher etc...
La nuit etoilee etait magique et nous dinames en admirant les etoiles de l'hemisphere sud et la Voie Lactee que l'on voit bien mieux en Australie qu'en Europe ou en Asie.
The night full of stars was magical and we had dinner while admiring the South Hemisphere's stars and the Milky Way which can be seen very clearly in Australia, much better than in Europ or Asia.
La nuit etoilee etait magique et nous dinames en admirant les etoiles de l'hemisphere sud et la Voie Lactee que l'on voit bien mieux en Australie qu'en Europe ou en Asie.
The night full of stars was magical and we had dinner while admiring the South Hemisphere's stars and the Milky Way which can be seen very clearly in Australia, much better than in Europ or Asia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire