lundi 17 août 2015

KANGAROO ISLAND / L'ILE AUX KANGOUROUS

On Sunday David joined us for breakfast at our club in Melbourne then we went to see an exhibition of Russia Ermitage Museum treasures : famous paintings, statues etc... It was a marvelous exhibition. David had gone several times to St Petersburg and to the Ermitage Museum but he enjoyed the Melbourne exhibition as much as we did.  


David nous rejoignit au club a Melbourne pour bon un petit dejeuner matinal puis nous allames voir une exposition sur des tresors du Musee de l'Ermitage de St Petersbourg, nous y vimes de celebres peintures, sculptures etc... C'etait une superbe exposition. David a deja ete plusieurs fois a St Petersbourg et a l'Ermitage mais il apprecia autant que nous l'exposition de Melbourne.


We then went to his studio which I had never seen and back to the club to take our suitcases and to the airport where we took one plane to Adelaide and another one from Adelaide to Kangaroo Island.


Nous nous rendimes ensuite a son studio que je n'avais jamais vu, puis retour au club pour prendre nos bagages et aller a l'aeroport ou nous primes un avion pour Adelaide et un autre d'Adelaide a Kangourou Island.



Early on the next morning (Monday) Mark and I had a walk around the hotel, the sun was rising and in the bush we saw a few wallabis.(small kangaroos).The sea, the bushes, the sky, the clouds were all very impressive.




Tot le lendemain matin Mark et moi fimes une petite promenade autour de notre hotel, au soleil levant, et dans les buissons nous vimes quelques wallabis (petits kangourous) La mer, les buissons, le ciel et les nuages etaient tous impressionnants.

From our hotel bedroom in Hanson Bay, we could hear the very rough sea and had a fantastic view!

                                                   
De notre chambre d'hotel a Hanson Baie, nous pouvions entendre la mer tres agitee et nous avions une vue superbe! 

The sea is so rough that the ship wreckages are frequent and every bedroom has a wrecked ship name. Ours was Portland Maru which was wrecked and sank in Port Torrens on the 20th March 1935.
The latest wreckage was few years ago but nowadays ship avoid the south west of Kangaroo Island.

La mer est si rude que les naufrages sont nombreux aussi chaque chambre porte-t-elle le nom d'un navire echoue et coule, le notre etait le Portland Maru echoue et fracasse a Port Torrens le 20 Mars 1935.  Le dernier naufrage a eu lieu il y a quelques annees et desormais les navires evitent le sud ouest de l'Ile aux Kangourous.

Then a big truck for tourist with panoramic windows came to fetch us and took us to see Admiral Arch and it's seals. On the way many kangaroos and grey geese.


                    


Grass tree that only grows 1cm every year
Arbre herbe qui ne pousse que d'un cm par an.
Grey geese / Oies grises


Puis nous partons en excursion touristique dans une sorte de gros camion panoramique, nous allons voir Admiral Arch et ses phoques. En chemin, de nombreux kangourous et oies grises.

We arrived in front of a lighthouse, apparently like all other lighthouses in the world, but it's story was stunning. The building materials had to be brought by sea and the sea is so rough so are the various maritime currents, that the boats were at risk, so were the workers between high waves and high cliffs. It took several years to bring the necessary material and to build the lighthouse under gales, storms and strong salty winds!




 

Nous arrivons devant un phare qui ressemble a tous les autres phares du monde, mais dont l'histoire est etonnante. Il fallut apporter le materiel de construction par voie de mer, or la mer est dechainee et les courants maritimes tres forts,  mettant les bateaux en danger ainsi que les ouvriers coinces entre mer et hautes falaises. 

Cela prit plusieurs annees pour construire le phare sous les giboulees, les orages et les forts vents au gout de sel.

Then we went to see Admiral Arch one of the main touristic sites of the Island where we could see the arch of course, seals and my 2 favorite pirates!

                              


                                       





my 2 favorite pirates!
mes 2 pirates preferes!
                 
Puis nous allames voir Admiral Arch un des hauts lieux de l'ile. On pouvait y voir l'arche fameuse, des phoques de tous ages et mes 2 pirates preferes!

Then we saw strange enormous rocks on top of another huge rock in the middle of bushes... a very curious formation of huge proportions..They are called Remarkable Rocks a granite formation in Flinders Chase National Park.


Puis nous vimes de curieux enormes rochers sur un autre encore plus enorme rocher au milieu des buissons... un drole de formation rocheuse aux proportions colossales. Ils s'appellent La Fornation Remarquable dans le Finders Chase Parc National.



Some tourists asked David to take a picture of them with their camera
Des touristes demandent a David de les prendre en photos avec leur camera ce qu'il fait. 



Mark tres romantique!!!
Very romantic Mark!!!
Then we went to a reserve where we saw kangaroos and wallabis, and for the first time KOALAS in their eucalyptus!!!




Puis nous allames dans une reserve ou nous vimes des kangourous et des wallabis et pour la premiere fois des KOALAS dans leur eucalyptus!!!

                             




 





Enfin retour a l'hotel pour dejeuner.... Mark plus Britannique que jamais veut dejeuner dehors, nous nous y resignons, il fait beau mais assez froid, heureusement le temps tres changeant tourne et une grosse averse vient a notre secours.

Je fais tres touriste au soleil!
I really look like a tourist enjoying sunshine!
David looks very" gentleman farmer"
David a l'air tres "Gentleman fermier"
Marks looks like a medieval pope in blue hat instead of red
Mark a l'air d'un pape medieval en chapeau bleu au lieu de rouge.

Then back for lunch at the hotel. Mark more British than ever wants to have lunch outside, David and I followed unhappily, it was rather cold. Thanks God,changing weather and heavy rain rescued us.

                                            More to follow...
 A suivre...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire