We are just back from Vietnam where it was cold in Hanoi (5 to 8 degrees) which did not happened for 60 years... so the kinder gardens and primary schools were closed... Same here in Hong Kong schools were closed last week while we were away.
Nous venons de rentrer du Vietnam ou il a fait froid a Hanoi (5 a 8 degres) ce qui n'est pas arrive depuis 60 ans... alors les maternelles et les ecoles primaires etaient fermees... idem ici a Hong Kong, ou les ecoles etaient fermees la semaine derniere car elles ne sont pas chauffees.
.
In our flat it's humid and cold as there is no central heating. We have 2 radiators and they follow us in the different rooms. It's warm near them, but the windows let the cold come through there is no good isolation in HK's buildings.
Dans notre appartement c'est froid et humide car il n'y a pas de chauffage central. Nous avons 2 radiateurs electriques qui nous suivent de piece en piece. Il fait bon tout pres d'eux mais les fenetres laissent passer le froid et il n'y a pas une bonne isolation des buildings a HK.
Never mind, I am sure it won't last and we will survive and have a lot of soups and hot tea !
Tant pis, de toute facon ca ne va pas durer, et nous survivrons et allons boire plein de soupes et de thes bien chauds!
Then tomorrow, I will tell you about our wonderful trip in Vietnam.
Et demain, je vous raconterai notre merveilleux voyage au Vietnam.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire