Today was very wet, with "monsoon" (not rain but drizzle... you get wet anyway.) perfect weather for museum. We went to Hong Kong Museum of History, in Kowloon.
Samedi 2 Mars
Aujourd'hui le temps etant maussade, avec "la mousson" (pas vraiment de pluie mais un bruine qui vous trempe tout autant), un temps a aller au musee. Nous allames donc visiter le Musee Hitorique de Hong Kong, a Kowloon.
It's a very pedagogical museum, and very interesting. It starts with the geological formation of HK, explaining the origin of all the different rocks you can find in HK... However, the museum did not mention concret which is so commun in HK landscapes, built or not, natural parks or business districts, you have concret everywhere.
Concret in the forest/ Beton dans la foret.
C'est un musee didactique, et tres interessant. Il commence avec la formation geologique de Hong Kong, en expliquant l'origine des principales roches qu'on trouve a Hong Kong. Pourtant le musee ne mentionnait pas le Beton, si commun dans le paysage Hong Kongais en ville ou dans les parcs naturels, on trouve partout du beton.
Then the museum describes the history o Hong kong, the successives waves of immigration, the two Opium wars followed by the English occupation, then the secod World War and the terrible Japanese occupation, the withdrawal of the English and the annexion to China.
Et puis, on passe a l'histoire de la ville, les immigrations successives, les deux guerres de l'opium. l'occupation Anglaise, la guerre et la terrible occuption Japonaise, le retrait Britannique et l'annexion a la Chine.
There was also a sociological part, traditional life, rapid occidentalisation, industrialisation, new ways of life, natural disasters (typhoon, floods, fire) and modern Hong Kong. We learnt a lot.
Il y avait aussi une section sociologique, sur la vie traditionnelle, sur l'occidentalisation rapide, sur l'industrialisation, les nouveaux modes de vie, les catastrophes naturelles (typhons, inondations, incendies). Nous apprimes beaucoup de choses.
Then the museum describes the history o Hong kong, the successives waves of immigration, the two Opium wars followed by the English occupation, then the secod World War and the terrible Japanese occupation, the withdrawal of the English and the annexion to China.
Et puis, on passe a l'histoire de la ville, les immigrations successives, les deux guerres de l'opium. l'occupation Anglaise, la guerre et la terrible occuption Japonaise, le retrait Britannique et l'annexion a la Chine.
There was also a sociological part, traditional life, rapid occidentalisation, industrialisation, new ways of life, natural disasters (typhoon, floods, fire) and modern Hong Kong. We learnt a lot.
Il y avait aussi une section sociologique, sur la vie traditionnelle, sur l'occidentalisation rapide, sur l'industrialisation, les nouveaux modes de vie, les catastrophes naturelles (typhons, inondations, incendies). Nous apprimes beaucoup de choses.
Merci pour la photo de Kaiphong , à l'arrière plan : cela m'a vraiment fait plaisir de revoir la demoiselle !
RépondreSupprimerNina