Hong kong Symbol/Le symbole de Hong Kong

On Hong Kong's flag, there is a flower, which symbolizes the country, it's the Bauhinia tree's flower.

HK flag / Drapeau de H K

 

Sur le drapeau de Hong Kong, on trouve une fleur qui symbolise le pays, c'est la fleur d'un arbre, le Bauhinia.

 

Bauhinia trees have flowers twice a year, in fact they seem to flower all the time. They are lovely, some are pale pink, others darker pink, some are white, or red. They are all over Hong Kong and right now there are a lot of them blooming everywhere.

 

(internet photos)

 

 

 

 

 

 

Les Bauhinias fleurissent 2 fois par an, mais en fait, ils me donnent l'impression de fleurir tout le temps. Ils sont ravissants, certains sont roses pales, d'autres roses fonce, il y en a des blancs et des rouges aussi. On les trouve partout en fleurs a Hong Kong particulierement en ce moment.

 

For a long time Botanists thought that these trees only grew in Hong kong, but nowadays they grow elsewhere too. I even saw on internet, articles by French people who brought back some bauhinias seeds and succeeded in growing trees in Loire Atlantique.

 

 

 

Les Botanistes ont  longtemps cru qu'ils n'existaient qu'ici mais ils poussent tres bien ailleurs, j'ai meme vu sur internet, des francais qui avaient emporte des graines, et reussi a faire pousser ces arbres en Loire Atlantique.

 

White ones are less frequent but lovely, some of them smell beautifully/

les blanches sont moins frequentes mais ravissantes, certaines sont parfumees.

 

Feuilles de Bauhinias/Bauhinias's leaves

Hong Kong people say that they are sort of Orchids. Maybe, except that they are real trees, several metres high, esthetically, they could be compared to Paris Chestnut trees, who bloom in early spring and became a symbolic part of Paris lanscape. 

 

Les Hong Kongiens disent que ce sont des sortes d'orchidees. Possible, sauf que ce sont de vrais arbres qui ont plusieurs metres de haut, on peut sans doute les comparer aux marroniers de Paris qui fleurissent en debut de printemps et font partie integrante du paysage parisien.

 

 Orchids or chestnut trees, I just love them!!   /  Marroniers ou orchidees, je les adore !!!