samedi 1 juin 2013

BACK TO HONG KONG SOON/ BIENTOT DE RETOUR A HONG KONG

Paris is cold and very wet this year, everybody  complains, everyone is longing for sunshine and blue sky.

I had a busy week, meeting old friends and catching up with our respective lives, I was talking a lot to explain my new life, then listening to my friends news. I also phoned to a few people I had no time to see. 

I saw 2 exhibitions : Marie Laurencin a Musee Marmottan ( I am not a great fan of Laurencin) and Eugene Boudin at Jacquemart-Andre, that was a fantastic exhibition.  

Our Paris flat was both familiar and different, with only half the furniture remaining, it seemed bigger and cleaner.  The few remaining orchids are blooming bravely, it was lovely seeing them happy. It was home and not home.. I had forgotten where the coffe machine was, it took me a few seconds to figure out were I used to make coffee. I still love that flat but I don't belong there now.



Paris est humide et froid cette annee, tout le monde se plaint, chacun regrette le soleil et le ciel bleu.

J'ai eu une semaine chargee, pleine de rencontres avec de bons amis, il fallait rattraper le fil de nos vies respectives, raconter ma nouvelle existence, ecouter les evenements de leur cote. J'ai aussi appele les quelques amis que je ne pouvais pas rencontrer.

Vu 2 expositions : Marie Laurencin au Musee marmottan (Je ne suis pas une grande fan de Marie Laurencin) et Eugene Boudin a Jacquemart-Andre, cette expo m'a beaucoup plu.

Notre appartement parisien etait a la fois familier et different; avec la moitie des meubles seulement, il semblait plus grand et plus propre.  les rares orchidees restantes etaient courageusement en fleurs. C'etait merveilleux de les voir heureuses. J'etais a la maison mais pas vraiment a la maison.  J'avais deja oublie ou se trouvait la machine a cafe, il m'a fallu quelques secondes pour retrouver ou je faisais "jadis" le cafe. Je continue a adorer cet appartement mais pour le moment je n'y suis plus chez moi.

Back to Hong Kong on Monday, I will miss the kids and my friends, but for a few years my life is elsewhere. How strange...

Retour a Hong Kong Lundi, les enfants et les amis me manqueront, mais pour quelques annees, ma vie est ailleurs. Comme c'est etrange...

2 commentaires:

  1. Et voilà , je reprends également mes habitudes de vous lire sur votre blog ... Pauvre Kaiphong , je la plains de tout mon coeur : aujourd'hui , il faisait 29 degrés et c'était vraiment infernal et , quand il fait si chaud , j'ai les nerfs qui frisent .....
    Bon retour chez votre deuxième chez-vous et à bientôt
    Nina

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Aujourd'hui Samedi, il fait 33 degres, nous restons au frais dans la maison a 'air dconditionne

      Amities

      Odile

      Supprimer