LYCHEE FAMILY AND Dr SUN / LA FAMILLE LYCHEE ET LE Dr SUN

It's the season of fresh leeches, they are absolutly delicious.

C'est la saison des lychees, ils sont absolument delicieux.

 

Il y a aussi de proches cousins poilus les ramboutans / They have hairy cousins the ramboutans.

 

And nice cousins which name I don't know. (in French they are called Chinese strawberries).

 

Et de jolis cousins dont j'ignore le nom qu'on appelle "fraises chinoises" en francais

.

 

 
Cette annee la recolte des lychees a ete reduite en raison du mauvais temps, mais quel regal! This year the lychees crop was not abundant because of the bad weather. Anyway, they are just so good!

---------------------------------------------------

Even if it may seem so, we do not spend all our time eating, in Hong Kong, we also have some cultural activities. On Sunday we went to Dr SUN Yat-Sen Museum.

 

Contrairement aux apparences, nous ne passons pas notre temps a manger, a Hong-Kong, nous avons aussi quelques activites culturelles. Dimanche, nous sommes alles au Musee du Docteur Yat-Sen SUN. 

 

Sun etait un medecin, ne dans un petit village du sud de la Chine, qui fut a la fin du XIX eme siecle et au debut du XXeme, un des premiers "revolutionnaires" chinois, du moins un homme desireux de promouvoir en Chine la Republique et la Democratie afin d'unifier et de moderniser le pays.

 

Sun was a doctor, born in a small village of southern China, who became at the end of the XIXth century and turn of the XXth, one of the first Chinese "revolutionnaries", let's say that he wanted to promote Republic and Democratie in China, in order to unify and modernize the country. 

 

Il mourut en 1923 a Macao. C'etait un Revolutionnaire mais si j'ai bien compris, pas un Communiste. Il devint le premier president durant la breve Republique Chinoise, avant l'invasion Japonaise et la guerre civile. Le musee ne precisait pas s'il avait ou non ete en contact avec Chiang Kai Check ou avec les Communistes. Il se peut qu'il y ait un fosse de 10 ans entre sa mort et Chang ou Mao. Mon Dieu, je suis nulle en Histoire de Chine!!! En tout cas il a ete un element cle dans la fin de l'empire et il avait des liens etroits avec Hong Kong et Macao ou il se refugiait quand le danger etait trop grand pour lui sur le continent.

15/6 - Informations prises sur internet : SUN a fait alliance avec les communistes et il est toujours revere en Chine actuellement. Il etait le protecteur du jeune Chiang Kai Chek (lequel apres la mort de Sun epousa la soeur de la veuve de Sun - Soong Ching-Ling sa deuxieme femme qui se rangea derriere les communistes pendant la guerre civile chinoise et fut longtemps Vice-Presidente de la Chine 1949-1981 tout en etant la belle-soeur de Chiang Kai Chek... )

Sun fut donc et demeure  apprecie par tous les regimes Chinois communiste ou non.

 

He died in 1923 in Macao. He was a revolutionary but as far as I understood, not a communist. He became the first Chinese President during the short Republic, before the Japanese invasion and the civil war.  The museum did not mention wether Sun had any contact with Chang Kai Chek or the Communists. Maybe there is a gap of 10 years between his death and Chiang or Mao. God! I am totally illetarate in Chinese history! Anyway he was a key element in the ending of the Chinese empire, and he had close connection with Hong Kong and Macao, and he escaped there when danger was to great for him in Main Land China..

15/6 - I checked on internet Sun Yat-sen on Wikipedia : SUN made alliance with the Communists and is still reverred in Communist China nowaday. He was the protector of the young Chiang Kai Chek (who  after Sun's death merried the sister of Sun's widow- Soong Ching-ling, Sun's second wife who during the Chinese civil war fought with the Communists and was Communist China Vice-President from 1949 to 1981... (even if she was the sister-in-law of Chiang Kai Chek!!!)

Sun was and still is  admired and celebrated by all the Chinese regimes communist or not.