All this spectacular unknown fruit and vegs, make me want to paint them. It's so hot that I have to be quick and finish the still life before they start collapsing and decaying.... So I went to the wet market in Causeway Bay, and Mardee went to Wan Chai wet market hunting for interesting models. I found a green Fu Qua and a dragon fruit.
Tous ces legumes et fruits inconnus me donnent envie de les peindre. Il fait si chaud que je dois etre rapide et finir ma nature morte avant qu'ils ne commencent a s'abimer ou a pourrir... Alors je suis allee au wet market (marche de rue) de Causeway Bay et Mardee a celui de Wan Chai pour chercher des modeles interessants. J'ai trouve un Fu Qua vert et un fruit du dragon.
Regardez une photo d'internet de producteur de fruit du dragon. Ils poussent sur de droles d'arbres un peu comme de grands cactus, et ils sont au bout des longues feuilles!
Look, I found on internet a photo of a Dragon fruit farm, they grow on funny trees like cactuses, and they grow at the end of the leaves!
Mardee found a banana tree flower (edible according to her, with a strong banana taste) and hairy Ranboutans.
Mardee a trouve une fleur de bananier (comestible selon elle avec un fort gout de bananes) et des Ramboutans poilus.
Mardee a enleve une feuille pour me montrer les embryons de bananes. Mardee removed a leave to show me the bananas embryos.
Monday 10 June. Then she removed many leaves, with little bananas, and when she reached a level with no more little bananas, she started slicing the thing. She chopped the slices and put them in a wok with coconut milk, a chopped small red pepper and salt.
Lundi 10 Juin. Ensuite, Mardee enleva de nombreuses feuilles, avec les petites bananes jusqu'a ce qu'elle arrive a un niveau ou il n'y avait plus de petites bananes, elle a alors coupe la fleur en tranches fines, puis les a hachees, elle le a mis dans un wok, y a ajoute du sel, un petit piment rouge hache et du lait de coco, puis elle a cuit le tout.
Friday 8 June. Here are the hairy raboutans. Vendredi 8 Juin. Voici les ramboutans poilus.
C'est parti pour une nature morte! Ready for a still life!
Since then we sliced the Banana flower and cooked it, we also cut the Dragon fruit and ate it (Which I had already painted both of them). / Depuis, on a coupe la fleur de banane en tranche et on l'a cuisinee, on a coupe et mange le fruit du dragon (que j'avais deja peints tous les deux).
Je vois que , malgré la chaleur intense et grâce à l'ai conditionné , vous ne manquez ni d'énergie ni d'idées ! J'attends de voir le résultat mais je vous fais confiance .....
RépondreSupprimerCordialement
Nina