JULY FLOWERS / FLEURS DE JUILLET

I walked Kai Phong this morning and came upon an incredible flower, on a tree branch, it was so beautiful and strange! See by yourself!

 

Je promenais Kai Phong ce matin, quand je tombais sur une drole de fleur sur une branche d'arbre, elle etait belle et bizarre! Voyez vous-meme!

 

C'est alors qu'a cote je vis la totalite de la fleur. Elles etaient sur des branches suffisamment basses pour que je puisse les prendre pour vous les montrer./ Then, next to it, I saw the whole flower. They were on low branches so I could take them to show you.

 

The first "strange flower" was just a petal!

La premiere "fleur bizarre" n'etait qu'un petal.

Samedi 6 Juillet, la fleur s'est encore ouverte, elle est devenue plus rouge. C'est magnifique!


Saturday 6th July, the flower is even more opened, it's a stronger red. It's magnificent!

 

 

 

 

Sunday 7th July The red flower is now completly opened, and redder than ever. The black grains can be seen beneath the opened petals.

Dimanche 7 Juillet, la fleur rouge est maintenant totalement ouverte, et plus rouge que jamais. Les graines noires se voient sous les petales ouverts.

 

 

Thursday 10 July ; The flower is fading, redder and redder but fading. The seeds are more apparent on the edge of the petals. I'll keep the seeds and get rid of the flower. 10 juillet, La fleur se fane, elle est de plus en plus rouge, mais elle se meurt. Les graines apparaissent de plus en plus au bord des petales. Je vais les conserver mais jeter la fleur.

 

Vendredi 5 Juillet : J'aime bien aussi des fleurs orange qu'on voit partout dans des pots en exterieur a Hong Kong/ Friday 5 July : I also like orange flowers that can be seen in pots outside everywhere now in Hong Kong.

 

 Je vous presente le "muguet Hong Kongais" disons une fleur qui lui ressemble vaguement, fleurissant actuellement elle aussi/ May I introduce to you the Hong Kong sort of "Lily of the Valley" that is also blooming now.

 

 

and last but not least, a huge tree with big purple flowers, only on the top branches.... so I could not get some to show you what they look like. Neither could I pick some from the ground because once fallen, they are not so beautifull/ et pour finir, un grand arbre a grandes fleurs violettes, uniquement sur les branches les plus hautes, donc je n'ai pas pu en cueillir pour vous les montrer, ni en ramasser car lorsqu'elles tombent, elles sont beaucoup moins jolies,

A Hong Kong chaque mois apporte la surprise de nouvelles floraisons, c'est merveilleux! Every month brings the surprise of new flowers in Hong Kong, isn't that wonderfull?

Sunday 7 July : Today I bought 2 Lotus flowers at the super market. They will open soon. I hope ot paint them.
Dimanche 7 Juillet : Aujourd'hui, j'ai achete 2 fleurs de lotus au supermarche, Elles vont s'ouvrir bientot et j'espere les peindre.