I CAN PAINT AGAIN! / JE PEUX A NOUVEAU PEINDRE!

Every time we move, it takes me several months before I can paint...This time, it took 4 months.

A chaque fois qu'on demenage, il me faut plusieurs mois pour recommencer a peindre. Cette fois il m'a fallu 4 mois.

 

J'ai commence par une B.D. "Ca change du Ranelagh".

I started with a cartoon : " A real change from Ranelagh" (our local park in Paris)

 

 

 

 

puis des cactus que je venais d'acheter, et un arbre a fleurs rouges, en y mettant des bulles indispensables!!! mais je n'aimais pas ce que je peignais.

 

Then, small cactuses I had just bought, with a red flower tree, I added bubbles... I had to!!! Anyway, I did not like what I painted.

 

 

Ensuite des legumes locaux aux formes etranges, nouveaux.... surtout le Fu Qa, bien sur! J'adore l'aspect du Fu Qa mais il est si amer que nous ne pouvons en consommer.

Then, local vegetables and their strange shape so new. Specially my beloved  Fu Qa! Il love its look, but it is so bitter that we cannot eat it. 

 

Green Fu Qa is easy to find, but white one is much nicer, rarer and much stranger!

On trouve facilement du Fu Qa vert, mais le blanc est plus joli, plus rare et plus etrange! 

 

In my fantasms, Fu Qa explodes in multiple bubbles...

Dans mes fantasmes, le Fu Qa exploses en  une multitude de bulles...

 

 

Then we went to Guilin, and now I am painting it's beautiful hills and I quite like the result.

 

Puis nous sommes alles a Guilin et maintenant, je peins ses magnifiques collines et j'aime bien le resultat obtenu.

 

 

 



Pas facile de peindre quand on n'est pas sur d'avoir du talent. Mais "Vingt fois sur le metier remettez votre ouvrage"...Il faut perseverer...
Not easy to keep painting when one is not sure to be talented, but "If you can't at first succeed, try and try again"...One must persevere...