CHINESE PHOTOS / PHOTO CHINOISES

South China Morning Post had funny photos today, 13 August, which I am gone to show you.

 

Je vais vous montrer les photos amusantes du Courrier du Matin de Chine du Sud aujourd'hui 13 Aout. 

 

Tout d'abord, la canicule en Chine. Dans certaines villes on atteint les 40 degres celsius. First the heat wave in China. Temperature reached 40 degres celcius in some cities.

 

 

The Wuhan zoo's panda is given a block of ice on which to lay and roll over, to try to cool up.

 

Le zoo de Wuhan a un panda a qui on donne des blocs de glace sur lesquels se rouler ou s'etendre pour tenter de se rafraichir.

 

People in Dalian try to cool up at the beach!!!

Les gens a Dalian, tentent de se rafraichir a la plage!!!

 

A Peking, un homme a construit un vieux village avec de faux rochers et de vrais arbres, sur la terrasse de l'immeuble ou il vit. La structure est totalement illegale, mais ca lui est eperdument egal!!! Les voisins ont peur de voir tomber des rochers ou de voir s'effondrer la terrasse.

 

In Beijin, a man decided to build an old village, with a lanscape of fake stones and real trees, on the top of the building where he lives. This structure is totally illegal but the man does not care at all!!! Neighbours are afraid some stones might fall or the terrasse roof might collapse.

 

 

News from China are often amazing! Thanks SCMP journalists! and photographers

Les nouvelles venant de Chine sont souvent incroyables! Merci aux journalistes et aux photographes du SCMP!

Wednesday 14 August South China Morning Post : a folding car iin South Korea.

Mercredi 14 Aout South China Morning Post : une voiture pliable en Coree du Sud, 

The Armadillo-T a prototype foldable...weights 500 kg and measures 2,8 metres, but can contract to a lengh of just 1,65 metres to squeeze into a really tight parking spot. (photo EPA in SCMP)

 

L'Armadillo-T un prototype pliable... pese 500 kg et mesure 2m80, mais peut se reduire a 1m65 pour se garer dans une toute petite place de parking.

 

17/08/2013 J'adore les photos du SCMP de ce matin, bravo les photographes , l'article s'intitule le bizarre et le merveilleux:

I love the SCMP 's photos, congraytulations to the photographers! The title of todays article is "The weird and the WONDERFULL"

 An office building is topped off in the shape of a wine bottle at the Wulliangyre wine company in Yibin, Sichuan province. / Un batiment de bureaux est coiffe d'une bouteille geante, a la societe  de vins Wulliangyre, dans la ville de Yibin dans la province de Sichan.

 

Une replique de la tres populaire Tour Eiffel dans un nouveau quartier de Hangzhou. / A replica of the ever popular Eiffel Tower at a development in Hangzhou city. 

 

Louis Vuiton building in Shanghai (locals have nicknamed it "the boot building"

Le building de Louis Vuiton a Shanghai. Les habitants l'ont surnomme "la botte".

 

Ci-dessous, des reservoirs d'eau en forme de ballons de foot-ball a Guiyang.

Water tanks look like soccer balls in Guiyang.