Hong Kong can be dangerous, but danger does not come from people, HK being particularly safe for a megapole. Dangers rather come from nature and wildlife.
Hong Kong peut etre dangereux, mais le danger ne vient pas des gens, HK etant particulierement sur, pour une megapole. Le danger vient plutot de la nature et de la vie sauvage.
Today, Saturday 21 September, we enjoy a beautiful day and a very hot weather 34 degres celcius, but tomorrow we are expecting a "severe typhoon". (another one! September is the month for typhoons...) Last typhoon in August was located rather far, in Taiwan, but we had strong winds and gale during 2 days, many trees fell and the whole night was noisy with howling wind, and windows shaking.
Aujourd'hui Samedi 21 Septembre, nous avons tres beau temps, tres chaud 34 degres celcius, mais demain, la meteo nous predit un "Typhon Severe" (Encore un!... Eh oui, Septembre est le mois des typhons). Le dernier typhon en Aout, etait assez loin, il passa sur Taiwan, mais nous avons quand meme eu 2 jours de vents tres forts et de trombes d'eau. De nombreux arbres sont tombes et pendant toute la nuit, le vent hurlait et les fenetres tremblaient.
Tomorrow evening and Monday morning should be much worse, because this Usagi Typhoon (Usagi is a rabbit in Japanese) is heading to Hong Kong and should really hit us badly. I'll have again to comfort Kai Phong and to bring inside all the plants from the balcony. I went shopping, to have food in case we are stuck inside our home. I was warned not to stay near the windows during the Severe Typhon for they may burst. A new frightning but also interesting experience!
Demain soir et Lundi matin devraient etre bien pire car ce typhon Usagi (ca veut dire Lapin en Japonais) se dirige droit sur Hong Kong et devrait nous frapper de plein fouet. Je devrai a nouveau rassurer Kai Phong et rentrer a l'interieur toutes les plantes du balcon. On m'a conseille de ne pas rester pres des fenetres pendant un Typhon Severe car elles peuvent exploser. Un nouvelle aventure effrayante et interessante a la fois!
In Hong kong no earthquakes, no Tsunamis just typhoons and floods, and a few landslides. But danger can also come from the fauna.
A Hong Kong pas de tremblements de terre, ni de Tsunamis, seulement des typhons et des inondations et quelques glissements de terrains. Mais le danger peut aussi venir de la faune.
Yesterday in the Sukka, I was talking with the rabbi and other people who leaved in Hk for many decades, they mentionned coming upon snakes when trekking. - Are they poisonous? I asked them, - Yes some are, answered the rabbi, there are cobras, and various vipers. He also told us his suprise when on the Peak, he met 2 wild boars, and a strange and very rare anteater with scales like an armor. (I thought he was joking and trying to make fun of me, but he was dead serious.) So I looked on the internet and saw a pengolin.
Rabbi Stanton said, it's not dangerous, but I was so surprised that I screamed, and it was gone.
Hier, dans la Souccah, je bavardais avec le Rabbin et d'autres gens qui habitaient HK depuis des decades, et ils raconterent leurs rencontres avec des serpents au cours de longues promenades.
-Sont-ils venimeux? demandais-je. - Oui certains, repondit le rabbin. Nous avons des cobras et des viperes. Il nous dit aussi sa surprise, sur le Pic, lorsqu'il croisa deux sangliers et un etrange et tres rare fourmilier a ecailles comme une armure, appele un Pangoline. (Je crus qu'il plaisantait et se moquait de moi, mais il etait tres serieux.) Alors je regardais sur internet a fourmilier de Hong Kong et trouvais la photo ci-dessus.
Le Rabbin Stanton ajouta, "ce n'est pas dangereux, mais je fus si surpris que je laissai echapper un cri, et il disparut aussitot."
Then everyone had a story about venimous spiders of all sizes, the bite of which are so painful that you must go at once to hospital. I am now reluctant to walk Kai Phong outside the concrete paths on Hikking trails.
cobra HK photo internet
Internet photo too....
Ensuite tout le monde y alla de son histoire d'araignees venimeuses de toutes tailles. Leur morsure est si douloureuse qu'il faut aller tout de suite a l'hopital. Maintenant, j'ai peur de promener Kai Phong en dehors des chemins en beton sur les pistes balisees pour les marcheurs.
Mardee also saw a big snake a few days ago not far from home, in the bush. She did not know if it was dangerous or not, but knew better than to go near it to check.
Mardee aussi a vu un enorme serpent, il y a quelques jours pres de la maison, dans les bosquets. Elle n'etait pas sure qu'il soit dangereux, mais ne s'est pas approchee pour verifier.
In Hong Kong where there are no buildings, there is a sort of jungle, very dense, with many concrete paths and stairs because it is very hilly. This is where I walk Kai Phong because she does not like to do her business on the pavement, so we go in the "jungle" and I noticed once that she refused to move ahead, and wanted to go back, I trusted her she had seen or heard something scaring. (possibly a snake)...Waouh! from now on I'll be very careful!
A Hong Kong, la ou il n'y a pas de buildings, il y a une sorte de jungle, tres dense, parsemee de chemins en beton et d'escaliers parce que c'est tres montagneux. C'est la que je promene Kai Phong qui n'aime pas faire ses besoins sur le trottoir, alors on va dans la "jungle" et j'ai remarque qu'une fois, elle refusait d'avancer et voulait rebrousser chemin, je lui ai fait confiance en pensant qu'elle avait vu ou entendu quelquechose d'effrayant. (peut-etre un serpent)... Bon, eh bien a partir de maintenant, je vais faire drolement attention!
Hey, I forgot to mention : there are also wild monkeys in some places in Hong Kong, but I haven't seen them yet.
I hope this HK wild life article will not discourage friends from visiting us....You don't see those monsters every day!
Ah, j'oubliais, il y a aussi des singes sauvages dans certains endroits de Hong Kong, je n'en ai encore jamais vu.
J'espere que cet article sur la vie sauvage ici, ne va pas decourager les amis de venir nous rendre visite... On ne rencontre pas ces monstres tous les jours!
Rabbi Stanton said, it's not dangerous, but I was so surprised that I screamed, and it was gone.
Hier, dans la Souccah, je bavardais avec le Rabbin et d'autres gens qui habitaient HK depuis des decades, et ils raconterent leurs rencontres avec des serpents au cours de longues promenades.
-Sont-ils venimeux? demandais-je. - Oui certains, repondit le rabbin. Nous avons des cobras et des viperes. Il nous dit aussi sa surprise, sur le Pic, lorsqu'il croisa deux sangliers et un etrange et tres rare fourmilier a ecailles comme une armure, appele un Pangoline. (Je crus qu'il plaisantait et se moquait de moi, mais il etait tres serieux.) Alors je regardais sur internet a fourmilier de Hong Kong et trouvais la photo ci-dessus.
Le Rabbin Stanton ajouta, "ce n'est pas dangereux, mais je fus si surpris que je laissai echapper un cri, et il disparut aussitot."
Then everyone had a story about venimous spiders of all sizes, the bite of which are so painful that you must go at once to hospital. I am now reluctant to walk Kai Phong outside the concrete paths on Hikking trails.
Internet photo too....
Ensuite tout le monde y alla de son histoire d'araignees venimeuses de toutes tailles. Leur morsure est si douloureuse qu'il faut aller tout de suite a l'hopital. Maintenant, j'ai peur de promener Kai Phong en dehors des chemins en beton sur les pistes balisees pour les marcheurs.
Mardee also saw a big snake a few days ago not far from home, in the bush. She did not know if it was dangerous or not, but knew better than to go near it to check.
Mardee aussi a vu un enorme serpent, il y a quelques jours pres de la maison, dans les bosquets. Elle n'etait pas sure qu'il soit dangereux, mais ne s'est pas approchee pour verifier.
In Hong Kong where there are no buildings, there is a sort of jungle, very dense, with many concrete paths and stairs because it is very hilly. This is where I walk Kai Phong because she does not like to do her business on the pavement, so we go in the "jungle" and I noticed once that she refused to move ahead, and wanted to go back, I trusted her she had seen or heard something scaring. (possibly a snake)...Waouh! from now on I'll be very careful!
A Hong Kong, la ou il n'y a pas de buildings, il y a une sorte de jungle, tres dense, parsemee de chemins en beton et d'escaliers parce que c'est tres montagneux. C'est la que je promene Kai Phong qui n'aime pas faire ses besoins sur le trottoir, alors on va dans la "jungle" et j'ai remarque qu'une fois, elle refusait d'avancer et voulait rebrousser chemin, je lui ai fait confiance en pensant qu'elle avait vu ou entendu quelquechose d'effrayant. (peut-etre un serpent)... Bon, eh bien a partir de maintenant, je vais faire drolement attention!
Hey, I forgot to mention : there are also wild monkeys in some places in Hong Kong, but I haven't seen them yet.
I hope this HK wild life article will not discourage friends from visiting us....You don't see those monsters every day!
Ah, j'oubliais, il y a aussi des singes sauvages dans certains endroits de Hong Kong, je n'en ai encore jamais vu.
J'espere que cet article sur la vie sauvage ici, ne va pas decourager les amis de venir nous rendre visite... On ne rencontre pas ces monstres tous les jours!
Chère Odile , voilà bien longtemps que je ne vous ai lue ( pourtant je consultais régulièrement votre blog ) mais ces photos me refroidissent ( grande peur des serpents ! ) . Tout le reste de vos récits ( Souccot , ouragan , fête des lanternes , précarité de la vie et turpitude des vanités) toujours très intéressant ! Le chanim rabot ; amitiés Nina
RépondreSupprimer