CHINESE NEW YEAR/ NOUVEL AN CHINOIS

It's our second Chinese New Year, we are entering the year of the Horse. We are ready to give "Red pockets" next week. For Chinese New Year, you give red envelopes with money (one 50 or 100 HK$ note)  to children, to your staff at the office, and to people who work for you at home. The bank notes must be brand new, so Mark has ordered them to our bank. 

Flowers special for CNY (Chinese New Year) in our building entrance. They will be fully blooming next week for Chinese New Year.
Fleurs speciales pour CNY ( le Nouvel An Chinois,) dans l'entree de notre immeuble. Elles seront en pleine floraison la semaine prochaine pour le Nouvel An.


C'est notre second Nouvel An Chinois, nous entrons dans l'annee du cheval. Nous sommes prets a donner des "Poches rouges". Lors du Nouvel An Chinois, on donne  des enveloppes rouges contenant de l'argent (un billet de 50 ou 100 HK$) aux enfants, a vos employes ou aux gens qui travaillent pour vous a la maison. Les billets doivent etre tout neufs, alors Mark en a commande a la banque.

Apres quelques jours, les fleurs se sont ouvertes.
After a few days the flowers bloomed.

School children are on holidays. They had lot's of parties in school last week and here is a photo of Samantha, our helper's daughter, wearing a loveley Chinese dress for a party at her school. Samantha is still in kindergarden as she is only  5 years old.. She is very bright and speaks Tagalog, English, Cantonese, some Mandarin and another Philipino dialect of her father's village. Kai Phong and her are great friends.

Les enfants sont en vacances. Ils ont eu plein de fetes a l'ecole la semaine derniere et voici une photo de Samantha, la fille de notre "helpeuse", portant une jolie robe chinoise pour une fete a l'ecole. Samantha est encore en maternelle car elle n'a que 5 ans. Elle est tres intelligente et parle Tagalog, Anglais, Cantonnais, un peu de Mandarin et aussi un dialecte Philipin du village de son pere.
Kai Phong et elle sont de grandes amies.

Keung Hei Fat Choi !! Bon Nouvel An Chinois!! Happy Chinese New Year!!