lundi 12 mai 2014

FOG IN TAI HANG ROAD / BROUILLARD SUR TAI HANG ROAD

There is fog today, outside our window is a white mist, and droplets of rain (Rain is the only way to clean our windows which open outside).


Il y a du brouillard, par la fenetre on voit une brume blanche et des goutelettes d'eau. (La pluie est le seul moyen de nettoyer nos fenetres qui ouvrent sur l'exterieur) 


From the dining room, my orchids, which are again flowering, seem to float in the clouds !

De la salle a manger, mes orchidees qui refleurissent, semblent flotter sur un nuage. 

I open my window, fog everywhere! I live in the clouds. Surprisingly, it's only 96% humidity, according to my fix phone screen. 

J'ouvre la fenetre, du brouillard partout. Bizarrement il n'y a que 96% d'humidite, d'apres l'ecran de mon telephone fixe.

On the balcony side, the view is changed by the fog too. /Du cote balcon aussi la vue est modifiee par le brouillard.

-----------------------------------------------------------

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire