I am back in Paris till beginning of August. The weather is fantastic, warm and dry, with lovely sunshine. David left this morning for Melbourne it will take him almost 24 hours to get there. He will arrive at 10 pm on Tuesday and he will start teaching on Wednesday.
Je suis de retour a Paris jusqu'au debut Aout. Le temps est superbe, chaud et sec, avec un grand soleil. David est parti ce matin pour Melbourne, ca lui prendra 24 heures pour arriver la-bas. Il y sera vers10 h du soir Mardi et commencera a enseigner des Mercredi.
Mark has to go to Sydney and Melbourne, so he will spend next week-end with David.
Mark doit se rendre a Sydney et Melbourne, il passera donc le week-end prochain avec David.
Paris is empty, the shops close one after the other for the holidays, the streets are so quiet. On the other hand, the touristic districts are busy and animated.
Paris est de plus en plus vide, les magasins ferment pour les vacances, les rues sont calmes. En revanche les quartiers touristiques sont tres animes.
I gorge myself with summer fruits, melons, peaches, nectarines. I am so glad to enjoy their delicious taste and to savour a great variety of cheese. Myriam is coming next week-end, so Mark will be with David and me with Myriam!
Je me delecte de bons fruits d'ete, melon, peches, nectarines. Quel plaisir de retrouver leur bon gout et de savourer des fromages varies. Myriam arrive le week-end prochain, donc Mark se retrouve avec David et moi avec Myriam!
We are also hosting Chun Wing and his sister (who stayed for 2 months at our flat, and their parents who stayed for 2 weeks, and also Laurent Treves my nephew, who is here with us for a week.
Nous hebergeons aussi Chun Wing et sa soeur (qui sont restes 2 mois chez nous) et leurs parents (qui sont restes 15 jours chez nous) ainsi que Laurent Treves, mon neveu pour une semaine.
I am very happy to host Laurent whom I had not seen for a long time, connecting again with him is great. He is a charming, very bright young fellow whith whom we have passionate discussion about modern art and religion. It's a unique occasion to re-connect and I make the most of it. He has got a key so he is free to go or stay as he fancies, if he needs privacy he stays in his room, if he wants to connect, I make myself available for him.
Je suis enchantee d'heberger Laurent que je retrouve avec joie. C'est un jeune homme charmant, tres intelligent, avec qui nous avons des discussions savoureuses sur l'art moderne et la religion. Renouer ainsi contact est une occasions unique et j'en profite avec plaisir. Il a sa cle, il va et vient librement, s'il veut etre tranquille il se retire, s'il vient au contact, je me rends disponible.
---------------------------------------------------------------
La guerre se poursuit en Israel. Ils en sont a une quarantaine de soldats et quelques rares civils tues. Le bilan est beaucoup plus lourd chez les Palestiniens, qui cachent leurs armes dans des hopitaux, des ecoles notamment celles de l'ONU, eux ont perdu semble-t-il pres d'un millier de personnes, parmi lesquels de nombreux combattants deguises en civils. Pourquoi le chef du Hamas est-il planque au Quatar au lieu d'etre a la tete de ses troupes?
Israel is still at war. They have lost about 40 soldiers and a handful of civilians. Their ennemies, the Palestinians have lost many more, as they hide weapons among civilians, in hospitals, schools (particularly in UN schools) they lost a lot of fighters who pretend to be civilians. Why is the chief of Hamas hiding cowardly in Quatar instead of fighting among his followers?
Pourquoi le monde est-il si mal informe et soutient-il si injustement les Palestiniens? J'aimerais tant qu'Israel ameliore encore davantage sa communication. Je suis de coeur avec eux et je pense a eux constamment dans cette guerre sans fin.
Why is the world so badly informed and so unfairly backing the Palestinians? I wish Israel keeps improving its communication. My heart is with them and I keep thinking of them in this endless war.
Le monde dit "Israel devrait rendre tous les territoires occupes." OK, pourquoi pas, mais ils ont rendu Gaza contre la paix, et regardez ce qui arrive. De Gaza le Hamas attaque Israel par des terroristes infiltres qui montent des attaques suicides ou kidnappent des Israeliens et ils envoient des obus sur les civils. Quel est l'interet de rendre des territoires a des voisins qui veulent votre destruction et ne respectent pas leur parole?
The world says " Israel should give back all the occupied territories". OK why not? but they have given back Gaza strip for peace, and look what happens now, from there the Hamas attacks Israel with suicide terrorists or kidnaps Israelis, and sends rockets on civilians. What was the point of giving Gaza entirely to people who want your destruction and are not true to their words?
--------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire