WEDDING ANNIVERSARY / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

Mark and I got married at Paris Mairie du XVIe on Monday Sept 6th 1982 and in Neuilly's synagogue on Tuesday September 7th.... 32 years ago! So yesterday and today we celebrate our Anniversary.

Restaurant "Amigo" in Happy Valley they gave us a serenade and a cake in a heart shape, very romantic!
Au restaurant "Amigo" a Happy Valley, ils nous firent la serenade et nous offrirent un gateau en forme de coeur, tres romaatique!

Mark et moi nous sommes maries a la Mairie du XVIe arrondissement de Paris le Lundi 6 Septembre 1982 et a la synagogue de Neuilly le Mardi 7 Septembre... il y a 32 ans! Donc hier et aujourd'hui nous celebrons notre anniversaire de mariage. 

Tonight dinner in a great restaurant in Happy Valley! Yesterday we attended a concert at Tsim Sha Tsui where we could admire the lanterns (Lantern Festival statrs on Monday night. HK symphony orchestra was playing Strauss and Wagner, and the concerto n1 of Brahms with an Israeli pianist. As usual with this orchestra, there were magical moments and painful ones... the pianist was OK but did not give his maximum, he seemed a bit bored,...on automatic gear as I say. Never mind, we had a great cold dinner prepared by Mark and I prepared a lovely table. 

Ce soir, grand restaurant a Happy Valley! Hier concert a Tsim Sha Tsui ou nous avons pu admirer les lanternes (La fete des lanternes commence Lundi soir). L'Orchestre Symphonique de HK jouait du Strauss, du Wagner et le concerto n1 de Brahms avec un pianiste Israelien. Comme toujours avec cet orchestre, il y eut de grands moments alternant avec des phases douloureuses...Le pianiste etait Ok mais ne donnait pas son maximum et semblait s'ennuyer a mort. Il etait en "pilotage automatique ou roue libre" comme j'appelle cet etat. Pas grave, nous avions ensuite un super diner froid prepare par Mark et de mon cote j'avais fait une jolie table.

The menu was smoked salmon, tsaziki, tarama, eggplant puree, French and English cheese with baguette and crackers, fruit and strange local cakes.

I had bought a lovely pale green and gold tablecloth in Koh Samui /J'avais achete une jolie nappe vert amande et doree a Koh Samui.

Au menu saumon fume, tsaziki, tarama, puree d'aubergine, fromages francais et anglais, avec de la baguette et des crackers, fruits et gateaux locaux bizarres.

Mark had found and ordered from London "our" champaign MOET 1982!!!! M for Mark O for Odile E for ELLISON  T for TREVES (as we were told on our wedding day by Rabbi Carlebach)

               

Mark avait trouve et commande notre champagne a Londres, du MOET : M pour Mark, O pour Odile E pour ELLISON et T pour TREVES, comme nous l'avais fait remarquer lors de notre mariage le Rabbin Carlebach.

Quelle surprise et quel regal!

What a lovely surprise and how delicious it was!