We are back from 4 days in southern Taiwan : Kaoshiung and Tainan. But before telling you about it I want to finish with our Japan trip.
Nous somme de retour de 4 jours dans le sud de Taiwan : Kaoshiung et Tainan, mais avant de vous raconter tout ca je veux finir notre voyage au Japon.
Kyoto Thursday afternoon and evening :
Coming back from the mountain train, we visited Eikando, a temple where Momijis were at their most beautiful time and color.
Kyoto Jeudi apres-midi et soir :
De retour de la montagne, nous visitames a Kyoto Eikando un temple dont les Momijis etaient a leur maximum, leurs plus belles couleurs.
Night was falling and the moon appeared.
La nuit commencait a tomber et la lune se voyait.
We were invited by Akiko, to have dinner in a very special restaurant The Sodoh at Higashiyama : a former artist of Nihonga or Japanese painting's studio. The artist's name was Seiho Takeichi. His studio had been refurbished into a posh Italian restaurant, in a lovely house decorated beautifully.
Thanks Akiko for choosing such a special and rare place to invite us. Even Keiko did not know this restaurant.
Nous etions invites par Akiko a diner dans un restaurant tres special The Sodoh a Higashiyama: un ancien atelier d'artiste de Nihonga (peinture Japonaise) appele Seiho Takeichi. Son atelier avait ete transforme en elegant restaurant Italien, ou nous eumes un delicieux diner dans une ancienne maison joliment decoree.
Merci beaucoup, Akiko, d'avoir choisi un endroit si special et different, meme Keiko ne connaissait pas.
After dinner, we went to see a temple the Kodaiji, open at night and we saw the amazing reflexion of momijis in a small lake, and a bamboo forest at night, it was like being in a dream...
Apres le diner, Nous allames voir un temple, le Kodaiji, ouvert de nuit, ou nous vimes l'incroyable reflet des momijis dans un petit lac et une foret de bambou de nuit, c'etait comme un reve eveille...
I still dream of this Kodaiji temple at night!
Je reve encore du Kodaiji de nuit!
Coming back from the mountain train, we visited Eikando, a temple where Momijis were at their most beautiful time and color.
Kyoto Jeudi apres-midi et soir :
De retour de la montagne, nous visitames a Kyoto Eikando un temple dont les Momijis etaient a leur maximum, leurs plus belles couleurs.
Night was falling and the moon appeared.
La nuit commencait a tomber et la lune se voyait.
We were invited by Akiko, to have dinner in a very special restaurant The Sodoh at Higashiyama : a former artist of Nihonga or Japanese painting's studio. The artist's name was Seiho Takeichi. His studio had been refurbished into a posh Italian restaurant, in a lovely house decorated beautifully.
Thanks Akiko for choosing such a special and rare place to invite us. Even Keiko did not know this restaurant.
Nous etions invites par Akiko a diner dans un restaurant tres special The Sodoh a Higashiyama: un ancien atelier d'artiste de Nihonga (peinture Japonaise) appele Seiho Takeichi. Son atelier avait ete transforme en elegant restaurant Italien, ou nous eumes un delicieux diner dans une ancienne maison joliment decoree.
Merci beaucoup, Akiko, d'avoir choisi un endroit si special et different, meme Keiko ne connaissait pas.
After dinner, we went to see a temple the Kodaiji, open at night and we saw the amazing reflexion of momijis in a small lake, and a bamboo forest at night, it was like being in a dream...
Apres le diner, Nous allames voir un temple, le Kodaiji, ouvert de nuit, ou nous vimes l'incroyable reflet des momijis dans un petit lac et une foret de bambou de nuit, c'etait comme un reve eveille...
I still dream of this Kodaiji temple at night!Je reve encore du Kodaiji de nuit!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire