We came back yesterday night from 5 days in Bali (Indonesia). Bali is very special because 93% of this beautiful island's inhabitants are Hinduists. Then there are a few Muslims, a few Buddhists and a few Christians.
Nous sommes rentres hier soir de 5 jours a Bali (Indonesie). Bali est tres special car 93% de la population de cette ravissante ile, est Hindouiste. Puis il y a quelques Musulmans, quelques Boudhistes et quelques Chretiens.
Bali's people are very religious, everywhere you can see temples, (almost one every 3 or 4 houses) everywhere small shrines with offerings of fruit and flowers.
Les gens a Bali sont tres pieux, on voit des temples partout (presque toutes les 3 ou 4 maisons) partout aussi de petits autels avec des offrandes de fruits ou de fleurs,
We were lucky to be present at the time of a festival that occurs twice a year. In Bali a month has 35 days so every 210 days they have this festival for a few days. The streets and the temples are decorated with tall bamboos poles ornated with palm tree leaves plated in very creative ways.
Nous avons eu la chance d'etre la au moment d'un festival bi-annuel. A Bali un mois dure 35 jours, aussi tous les 210 jours y a-t-il un festival qui dure quelques jours. Les rues et les temples sont decores avec de hauts bambous ornes de feuilles de palmiers tresses de facons tres creatives.
Everyone wears their best clothes and carrying offerings, go to the temple, sometimes riding a motorbike (2 or 3 people on it) sometimes in procession from the village to the main temple.
Chacun, vetu de ses plus beaux atours, et portant des offrandes, se rend au temple, parfois a moto, (2 ou 3 personnes sur une moto) parfois en procession du village au temple.
Jolies fleurs / Nice flowers
More to follow / a suivre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire