BAGAN

Bagan  is amazing, we spent 3 days there, like in a dream. Bagan used to be the capital of the country, it has over 3000 pagodas, some dating from the 12th century. How to describe the site? The landscape reminded me of African bush, (Ethiopia) short dry herbs amid bush and trees far from each others, and here and there in this vast landscape, (26 square miles or 67 square Kms) hundreds and hundreds of pagodas. People used to live in villages among the pagodas, but the government chased them and relocated then in New-Bagan where they now dwell in one or two storey's small houses. 

view from Gubyaukgyi Temple

Vue depuis le Temple Gubyaukgyi

                       

 

Bagan est incroyable, nous y avons passe 3 jours de reve. Bagan a ete un temps la capitale du pays, on y trouve plus de 3000 pagodes, certaines datant du 12eme siecle. Comment decrire le site? Le paysage rappelle la savane ou le bush africain,(l'Ethiopie) de l'herbe courte et seche parsemee de buisons et d'arbres eloignes les uns des autres, et par ci par la dans ce vaste paysage, (67 km carres) des centaines et des centaines de pagodes. Les gens habitaient dans des villages au milieu des pagodes, mais le gouvernement les a chasses et re-loges dans le Nouveau-Bagan dans des petites maisons d'un ou deux etages. 

 

Some pagodas are huge or small, some grouped by 3 or 4 together, others unique, some simple (the oldest) other very ornate, some surrounded by a wall, other just ruins, some in re-orange bricks, other painted in white, or surmonted by a golden stupa. They are all different, all suprisingly beautifull.

Ananda Temple

Certaines pagodes sont grandes, d'autres petites, certaines sont groupees par deux ou trois, d'autres sont isolees, certines sont simples,(les plus anciennes) d'autres sont tres ornees, certaines sont entourees d'un mur, d'autres sont juste un tas de ruines, certaines sont en briques rouge-orange, d'autres peintes en blanc, ou surmontees d'une stupa doree. Elles sont toutes differentes, toutes surprenantes de beaute.

The first day, we saw many pagodas, and had a romantic pic nic in the bush for lunch, in the middle of nowhere, all alone. It was magic!

 

notre pique nique
our pic nic

a small road and nobody
petite route deserte

all around us far away pagodas
autour de nous au loin, des pagodes

Our guide had organized a delicious pic nic
Notre guide avait organise un delicieux pique nique

After a delicious lunch, we were ready to visit more pagodas. Some pagodas have an entrance and contain a Buddha, others the bigger ones have 4 entrances and contain many Buddhas as wel as frescos.

Our guide Myint NAING

 


Apres un delicieux dejeuner, nous etions prets a voir encore des pagodes. Certaines pagodes ont une entree et contiennent un seul Boudha, d'autres plus grandes ont 4 entrees et contiennent beaucoup de Boudhas et de fresques.

                                           

               

Late in the afternoon we climbed on one of the most famous pagodas to see the sunset. (see next post)

En fin d'apres-midi nous allames voir le coucher de soleil du haut d'une des pagodes les plus celebres. (voir article suivant)