Mount Popa is actually an old vulcano (1500m) now renamed Taung Ma-gyi, while Mt Popa is now the official name of a tower like 740m volcanic cone on top of which a Buddhist temple has been built very long time ago and rebuilt many times till the actual temple spectacular from far away, but not so beautiful once you get there.
Volcan Mt Popa......
et Temple Mont Popa and Mt Popa Temple.
Le Mont Popa est en realite un ancien volcan (1500m) rebaptise Taung Ma-Gyi, tandis que Mt Popa est desormais le nom d'un cone volcanique de 740m de haut sur lequel un temple Boudhiste a ete construit il y a tres longtemps et reconstruit au fil des ages jusqu'a l'actuel temple spectaculaire vu de loin, mais pas si beau une fois qu'on y arrive..
To reach Mount Popa's temple, you have to climb 777 steps, which is done with profund devotion by the people of Myanmar and with great curiosity by the tourists.You remove your shoes and socks, and bear foot, (with humility) you start the "pilgrimage".
Pour acceder au temple du Mt Popa, il faut grimper 777 marches, ce que les gens de Myanmar font avec beaucoup de piete, tandis que les touristes le font avec curiosite. On enleve ses chaussures et ses chaussettes, et pieds nus en signe d'humilite, on entame l'ascension, (le pelerinage).
The temple as such is not as beautiful as it is from far away, but the atmosphere is very special because of Myanmar people's mysticism and faith.
Le temple en soi, n'est pas aussi beau qu'il ne l'est vu de loin, mais l'atmosphere est tres speciale en raison du mysticisme et de la foi des gens de Myanmar.
------------------------------------------------
Our hotel was near both Mt Popa(s) with a wonderful and unique view on the temple. In Myanmar, people love admiring sunset, which we did from our hotel. Later on, Mark had a swim in the amazing swimming-pool.
Notre hotel etait proche des 2 Mt Popa(s), avec une vue unique et magnifique sur le temple. A Myanmar, les gens adorent contempler les coucher de soleil, ce que nous fimes de notre hotel. Ensuite, avant le diner,Mark nagea dans l'incroyable piscine.
-----------------------------------------
Photos of the sunset at our hotel near Mt Popa
Photos du coucher de soleil de notre hotel pres du Mt Popa:
Next morning, breakfeast looking at Mt Popa's temple / Le lendemain, petit dejeuner face au temple du Mt Popa
Puis, direction Bagan!!!
Then to Bagan!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire