Behind us, the rising sun made the pagodas look orange... in front of us dust made pagodas look paler, and sometimes the shade of our balloon fell upon a temple...waouh... magical....
Derriere nous le soleil levant rendait les pagodes oranges... devant nous la poussiere les rendait plus pales, et parfois l'ombre de notre ballon se posait sur un temple... oh la,la... que c'etait beau...
Our trip came to an end...
Notre voyage touchait a sa fin...
We landed a bit further than expected, but smoothly, we got out of the basket, they deflated the balloon and gave us champagne and croissants, a marvalous breakfast!!!
Nous atterrimes plus loin que prevu, mais en douceur, nous descendimes de la nacelle, ils degonflerent le ballon et nous servirent du champagne avec des croissants, merveilleux petit-dejeuner!
 |
| They put a tarpoline on the field so that the balloon is not damaged by sharp objects or branches Ils mettent une bache sur le champ pour que le ballon ne soit pas abime par des objets tranchants ou par des branches |
Le ballon est mis dans un sac (il pese plus de 100 kgs)
The balloon is put into a bag (it weights over 100 kgs)
The balloon and basket are loaded on a truck... and the tourists in an old bus en route to their hotels...
Le ballon et la nacelle sont charges dans un camion, et les touristes dans un vieux bus vers leurs hotels...
I loved our air-balloon trip over Bagan!
J'ai adore notre balade en montgolfiere au-dessus de Bagan!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire