FIRST DAY IN YANGOON/ PREMIER JOUR A YANGOON

We started early in the morning, because even in February, Myanmar can be very hot, over 30 degres celcius in the afternoon. We started by seeing a real market, not one for tourists.

          

Nous partimes tot le matin, car meme en Fevrier, Myanmar peut etre tres chaud, plus de 30 degres celcius l'apres-midi. Nous commencames par aller voir un vrai marche, pas un marche pour touristes. 

Ces arbres ont une ecorse qui reduite en poudre
est appliquee sur le visage pour avoir la peau douce/
those tre'se bark are reduced to a powder that people
put on their face to have a smooth skin.

Feuilles de betel les gens les machent
et la seve est rouge-sang,
le betel est un euphorisant/
 Betel leaves that people chew.
their sap is red like blood and makes people euphoric

colorful display / etalage colore

Street Vendors can carry their display on their shoulders
Les vendeurs de ruespeuvent porter leur etal sur l'epaule

 

strange clock
etrange horloge

                                  

Then we went to visit Sule Paya a very old buddhist stupa 2000 year old, one of the oldest in the city. Sule Paya had a lot of visitors, some sitting in the shade reading newspapers. In fact people live in small flats very hot during the day. If they don't work they go out and stay at Pagodas, where there is space and where the air is cooler.

Puis nous allames visiter Sule Paya une stoupa Boudhiste datant de 2000 ans, une des plus anciennes de la ville. Sule Paya avait beaucoup de visiteurs, certains accroupis, lisant leur journal. En fait les gens habitent de petits appartements tres chauds en journee. S'ils ne travaillent pas, ils sortent et restent dans les temples ou il y a de l'espace et ou il fait plus frais.

   

 

   

 

-------------------------------------------------------------
Apres la pagode, nous nous dirigeames vers la synagogue. (voir article suivant).

After the pagoda, we headed towards the synagogue. (see following post).