mardi 10 février 2015

SHWEDAGON PAYA PAGODA

In Yangoon people think that Shwedagon Paya was built 2600 years ago, but archeologists say the first pagoda was built between 6th and 10th centuries. It is spectacular, adorned with real gold (27 metric tons of gold leafs and thousands of diamonds and other gems says lonely planet guide book). It is also the place where political historical meetings are held. During the Independance movment, in 1998, Aung San Suu Kyi spoke to huge crowds there.

                                               


A Yangon, les gens pensent que la premiere pagode de Shwedagon Paya a ete construite il y a 2600 ans, mais d'apres les archeologues, elle a ete erigee entre les 6eme et 10eme siecles. Elle est spectaculaire ornee d'or veritable (27 tonnes de feuilles d'or, des milliers de diamants et autres pierres precieuses, selon le Lonely Planet Guide). C'est aussi un lieu de rassemblements politiques historiques. L'opposante Aung San Suu Kyi y prit la parole devant des foules immenses lors du Mouvement d'Independance en 1998.

                                          
 
     









The main pagoda is undergoing renovation, new gold leaves are being put :
                                                          

La principale pagode est en renovation, on remplace ses feuilles d'or :

Around its base, there are 4 smaller stupa, in between those 4 stupas, there are 64 smaller pagodas.

A sa base, il y a 4 plus petites stupas entre lesquelles sont placees 64 encore plus petites stupas.

On top of the nain pagoda there are huge Umbrellas ornate with enormous gems, a very big diamond on the very top and many other incredibly precious stones. Here are some photos shown in a small exhibition, because even if they are enormous, the stones are not visible from the ground.


               

Au sommet de la principle pagoda, il y a de grandes ombrelles ornees d'enormes bijoux, un tres gros diamant a l'extreme sommet et plein d'autres pierres precieuses. Voici des photos montrees dans une petite exposition car aussi grosses soient les pierres, elles ne sont pas visibles du sol.

Lots of monks, of bells, of beautiful things, of lovely gestures. 


 

       


Beaucoup de moines, de cloches, de jolies choses ou de jolis gestes :


              









The sky too was spectacular!
Le ciel aussi etait spectaculaire!

 





We stayed so long that we could attend the sunset which was quite a sight!

  


Nous restames si longtemps qu nous pumes voir le coucher du soleil, un tres beau spectacle!

Then back to our beautiful hotel, romantic dinner and very early flight (on a small plane with propellers) to the amazing ancient city of BAGAN!!!!

Puis, retour a notre bel hotel, diner romantique et depart a l'aube pour l'aeroport et le petit avion a helice qui nous emmenera vers l'incroyable cite de BAGAN!!!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire