FIRST DAY IN ANGKOR / PREMIER JOUR A ANGKOR (2)

On arrival, we visited a silk farm, then unpacked in our hotel had lunch and in the afternoon we started visiting our first temple (or rather monastery). We went to Banteay Kdei a 12th century huge walled monastery which is not too busy.

 

A l'arrivee, nous visitames une ferme de vers a soie, puis defimes nos valises a l'hotel, ou nous dejeunames, et l'apres-midi nous commencames a visiter notre premier temple ou plutot monastere. Nous allames a Banteay Kdei un enorme monastere du 12eme siecle, entoure de murs ou il n'y a pas trop de foule. 

             

                      

                                              

We spent a long time in Banteay Kdei admiring the Khmer architecture, so new to us, as well as the magnificent sculpture or bas-reliefs.Temples were huge, often in ruin, under reconstruction, and very black...

                

Nous restames longtemps a Banteay Kdei, a admirer l'architecture Khmer, nouvelle pour nous, et les magnifiques sculptures et bas-reliefs. Les temples etaient enormes, souvent en ruine, entrain d'etre reconstruits, et noirs....

Then we went to one of the many reservoirs surrounding a temple, built also in the 11 or 12th century, where we took a boat and had a drink while admiring the sun-set.

 

Puis nous nous rendimes a l'un des nombreux reservoirs entourant des temples, batis aussi au 11e ou 12e siecles, et la, nous primes un bateau et l'aperitif, tout en contemplant le coucher du soleil.

                     

In South East Asia, people love admiring sun rise and sun sets so we woke up very early and admired many of those in Angkor too. According to our guide, locals go to see a sun rise or sun set twice or three times a week, bringing pic nic with them..

En Asie du Sud Est les gens adorent admirer les lever et coucher de soleil donc nous nous sommes leves tres tot et en avons admire beaucoup a Angkor aussi. D'apres notre guide, les gens au Cambodge vont admirer des lever ou coucher de soleil 2 ou 3 fois par semaine en emportant des pique niques.