DAY 2 TASHKENT/ 2eme JOUR TASHKENT.

On Thursday 7 May, we visited Tashkent old city, lots of Mosks, Madrassahs and one of the synagogues.Tashkent was destroyed by an earthquake in 1966, once rebuilt, it is a curious mixture of former USSR's architecture, of central Asia's style buildings, and of few very modern buildings but no skyscrapers so far.

                                                

Jeudi 7 Mai, nous avons visite le vieux Tashkent, beaucoup de Mosquees, de Madrassahs, et l'une des synagogues. Tashkent fut detruit par un tremblement de terre en 1966, une fois reconstruit, c'est un curieux melange d'architecture sovietique, de buildings de style d'Asie Centrale, et de quelques batiments tres modernes, mais jusqu'a present aucun gratte-ciel.

We saw in the small Muyie Mubarak Library, the world oldest Coran, the Osman Coran, an enormous book hand writen in Kuraish language, an old form of Arabic, stained with the blood of Caliph Osman who was stabbed in 655, while reading it. Unfortunatly photos are strictly forbiden.

Nous vimes dans la petite Bibliotheque Muyie Mubarak,le plus ncien Coran du monde, le Coran Osman, un enorme livre manuscript ecrit en Kuraish, forme ancienne de l'Arabe, et tache du sang du Caliphe Osman mort poignarde en le lisant en 655. Malheureusement, les photos sont strictement interdites.

 

                                         

Then we visited the Barak Khan Madrassah and the Abu Bakr Mohammed Kaffal Shashi Mausoleum.

Puis nous visitames la Madrassah Barak Khan et le Mausolee Abu Bakr Mohammed Kaffal Sashi. 

We visited the main market which was the cleanest market I ever saw!!! Under huge white domes because in winter temperature can fall below -10 degres C, while in summer it is above 45 degres C... I suppose the vegs would be cooked just by staying outside...

                                    

Nous avons visite le marche principal qui est le plus propre que j'ai jamais vu!!! Sous de grands domes blancs car en hiver la temperaure descend sous les 10 mdegres C, tandis qu'en ete elle grompe au dessus de 45 degres C... Je suppose que les legumes cuiraient rien qu'a rester dehors...

 



We ate the food we had bought : delicious cream cheese on the huge, yummy, round nice smelling Uzbek bred, as well as dry apricots, while having green tea and sitting in a "restaurant" inside he market with the rest of the group...

fraises / strawberries

                                     
Nous mangeames ce que nous avions achete, du delicieux fromage cremeux, sur un enorme, excellent pain rond Ouzbek, qui sentait delicieusement bon, ainsi 1ue des abricots secs, tout en sirotant un the vert dans un des "restaurants" du marche, avec le reste du groupe.....  

Then we headed toward the bus that took us to the main Tashkent synagogue to meet THE rabbi, the only officially allowed rabbi in Uzbekistan.

Puis nous nous dirigeames vers le car qui nous emmena a la principale synagogue de Tashkent, rencontrer l'unique rabbin, le seul officiellement autorise en Ouzbekistan.


                                    Synagogue, see next post.
                           Synagogue, voir article suivant