TASHKENT SYNAGOGUE / SYNAGOGUE DE TASKENT

Tashkent was never occupied by the Nazis, Jewish men were called by the Red Army and many lost their lives defending Moscow or later on the Eastern front. There were also many refugees from western USSR moving East to escape the Holocaust and as the Rabbi told us : during the war, "Ashkenazim dropped dead at every corner of Tashkent from hunger and exhaustion".The Uzbek original Jews came from Babylon and later from India, Irak, so it was a Sephardic community.

           

Tashkent ne fut jamais occupe par les Nazis, les hommes Juifs furent incorpores par l'Armee Rouge et beaucoup perirent en defendant Moscou ou sur le front Est. Il y eut aussi beaucoup de refugies de l'URSS de l'Ouest qui s'exilaient a l'Est du pays pour fuir l'holocauste et selon le Rabbin, " Les Ashkenazes mouraient comme des mouches a tous les coins de rues, de faim et d'epuisement". Les Juifs Ouzbeks originaux venaient pour leur part, de Babylone, d'Inde ou d'Irak, donc c'etait une communaute Sepharade.

 

 

The Tashkent Jews not liking much their Ashkenazim counterparts, built for them a small shul next to theirs. Now they still use those 2 separate shuls for the few hundreds members of the community and there are services every week..

Les Juifs de Tashkent, n'aimant pas beaucoup leurs correligionnaires Ashkenazes, leur construisirent une petite shul a cote de la leur. Maintenant ils continuent a utiliser les 2 shuls pour les quelques centaines de membres de la communaute et il y a des offices chaque semaine.

No problems for Jews in Uzbekistan, the locals are very pro-semitics and the Islam there is moderate and tolerant. All the potential Islamists are fiercely kept at bay by the very strong government which "President" has just been re-elected with 90% of the votes.... 

Pas de problemes pour les Juifs en Ouzbekistan, les Ouzbeks sont tres pro-semites et l'Islam l-bas est modere et tolerant. Tous les Islamistes potentiels sont reprimes ferocement par le tres autoritaire gouvernement dont le "President" vient tout juste d'etre re-elu avec 90% des voix......

-----------------------------------------------------------

Its is hard to know th exact number of Jews in Uzbekistan. I read 5000 on Internet. (before the war there were more than 30 000 Bukharian Jews as they were called then) Most of them nowadays,  live and work in Tachkent but some also dwell in Bukhara (we were told about 400 in the little shul we went ftr Shabbat) or in Samarkand also a few hundreds. They try to emigrate to Israel, USA or Australia.

C'est difficile de savoir le nombre de Juifs en Ouzbekistan. J'ai lu 5000 sur internet. (Avant la guerre il y avait plus de 30 000 Juifs de Boukhara comme on les appelait alors). La plupart vit et travaille  de nos jours  a Tachkent mais il y en a ausi a Boukhara (On nous a dit 400 dans la petite shul ou nous sommes alles pour Chabat) ou a Samarkand aussi quelques centines. Ils essayent d'emigrer en Israel, aux USA ou en Australie.

-----------------------------------------------------------