SAMARKAND (2) / SAMARCANDE (2)

On Sunday May 10, after visiting the Uleg Beg Observatory we went to visit a Mausoleum the name of which I am afraid I have forgoten. It was located on the hills where Samarkand used to be before the Mongols destroyed it. The mausoleum is famous for its very long coffin that is supposed to continue growing ever and ever.

                                               

                                        

As every day Rabbi Weiner gave us a brilliant and shoirt lecture . The Muslems did not mind and seemed interested.
Comme tous les jours, le rabbin Weiner nous donna un bref et brillant enseignement Les Musulmans ne s'en offusquaient pas et semblaient interesses.

Here is the miraculous and extra-long coffin
Voici le cercueil miraculeux et extra-long.

Dimanche 10 Mai, apres avoir visite l'Observatoire Uleg Beg, nous sommes alles au visiter un Mausolee (dont j'ai oublie le nom) sur les collines ou etait jadis situee Samarcande, avant que les Mongols ne la detruisent.Ce mausolee est celebre pour le cercueil tres long qu'il contient et dont on dit qu'il continue a s'allonger encore et toujours.

Then we visited a Moslem necropole on the hills, where some of Tamerline favourite wifes were buried. The mausoleums were magnificent with their blue tiles.

 

Puis nous visitames une necropole Musulmane sur les hauteurs, ou etaient enterrees plusieurs femmes de Tamarlin, les mausolees etaient sublimes avec leurs ceramiques bleues colorees.

 

Our group had a 2 hours break to go back to the hotel, but as we were very close to the Samarkand Jewish Cemetary, we asked the bus driver to drop us there and we went with 2 other people to visit it.

   

Notre groupe avait ensuite une pause de 2h a l'hotel mais comme nous etions tout proches du cimetierre Juif de Samarcande, nous demandames au chauffeur du bus de nous y deposer et nous y allames avec 2 autres personnes.

It was an Ashkenazy cemetary, in a very Russian style, with lot's of photos on the tombstones which is not the custom in Jewish tradition but shows the Soviet influence in Uzbekistan in the XXth century..

C'etait un cimetierre Ashkenaze, tres Russe comme style, avec de nombreuses photographies des defunts avant leur mort. Ce qui n'est pas du tout dans la tradition Juive mais montre l'influence Sovietique en Ouzbekistan au XXe siecle.

                                             (a suivre..)
                                      (more to follow)