GREAT NOW IN HONG KONG/ SUPER MAINTENANT A HONG KONG

It is certainly very hot now in Hong Kong, but we just had 2 wonderfully sunny weeks. No rain , no fog caused by pollution, a really sunny weather.

Il fait certes tres chaud maintenant a Hong Kong, mais nous venons d'avoir 2 semaines consecutives de tres beau temps ensoleille. Pas de pluie, pas de brouillard de pollution, un vrai beau temps ensoleille.

With such a weather, we can see far away and see the mountains all around our house, around Victoria Harbor, around you everywhere in HK. When it is too humid or cloudy, those mountains disappear from your sight, now they appear clearly and I cannot stop myself from enjoying their beauty.

Avec un si beau temps, nous voyons loin et pouvons admirer les montagnes autour de notre appartement, autour de Victoria Harbor, et tout autour de nous partout a Hong Kong. Quand il fait trop humide ou trop nuageux, ces montagnes disparaissent de notre vue, maintenant elles sont clairement visibles et je ne peux m'empecher d'admirer chaque fois leur beaute.

Birds sing happily in the sunny mornings, and cicadas also sing before they mate and die. I wear all my fancy hats when I walk Kai Phong and I hold an umbrella not for the rain but against the strong summer sun's ray. 

Oh Happy Sunny Days!!!! 

Les oiseaux chantent gaiement dans le soleil matinal et les cigales chantent aussi apres s'etre reproduites et avant de mourir. Je porte mes chapeaux  rigolos quand je promene Kai Phong et je tiens un parapluie non pour la pluie mais contre les UV du fort soleil estival. 

Oh les heureux jours d'ete ensoleilles!!!

We can also see some stars at night in the sky. That always makes me think of Chun Wing who saw his first sky full of stars in the garden of our country house La Saugeraie 4 years ago. 

On peut aussi voir des etoiles la nuit dans le ciel. Cela me rappelle toujours de l'emerveillement de Chun Wing decouvrant son premier ciel etoile dans le jardin de notre maison de campagne La Saugeraie, il y a maintenant 4 ans de cela. 

Hong Kong is very beautiful these days. We are going to a concert in Tsim Sha Tsui tonight and it will be a pleasure to take the Star Ferry to get there, under a sky full of stars different from those we see in Europe. The nights are warm, so is my heart I am so lucky to be here with Mark.

Hong Kong est vraiment beau ces jours-ci. Nous allons au concert a Tsim Sha Tsui ce soir et ce sera un vrai plaisir de prendre le Star Ferry pour nous y rendre, sous un ciel plein d'etoiles differentes de celles que nous pouvons voir en Europe. Les nuits sont chaudes, mon coeur aussi, j'ai tellement de chance d'etre ici avec Mark.

Today as everybody recommended it, we visited the Museum of Costal Defense, very interesting, then we had lunch near the museum in the busy district of Shau Kei Wan in the Est of Hong Kong Island.

Aujourd'hui comme tout le monde nous le conseillait, nous avons visite le Musee de la Defense Costale tres interessant puis nous avons dejeune tout pres dans ce quartier populaire de Shau Kei Wan a l'Est de l'ile de Hong Kong. 

Another great thing : Mangos are very good now, and it's the season of lychees, they are enormous, read, juicy and DELICIOUS how wonderfull! I bought a handfull in Shau Kei Wan street market.

Autre chose super, les mangues sont tres bonnes maintenant et c'est la saison de lychees, ils sont rouges enormes, juteux et DELICIEUX  quel plaisir! J'en ai achete une poignee dans le marche de rue de Shau Kei Wan.

I am too hot, but I am happy!

J'ai trop chaud, mais je suis heureuse!