First of all, let me show you some photos of yesterday's sunset seen from our Hong Kong balcony. It is very rare in polluted HK to have beautiful sunset so every time I take pictures :
Tout d'abord laissez moi vous montrer des photos du coucher de soleil d'hier, prises de notre balcon Hong Kongais. C'est tres rare a HK assez pollue, d'avoir un beau coucher de soleil donc a chaque fois je prends des photos.
Then let me tell you our projects for the coming months. Next week we will spend a few days in Java (Indonesia) which seems to be cooler than Hong Kong particularly hot this year.... ERRATUM : apparently Java is not as cool as I thought because all the year round it has the same temperature.....30 ish. So No cooling there! Anyway, it is very beautiful which is enough for me to want to get there!
Et puis, voici nos projets pour les mois qui viennent : la semaine prochaine, nous allons passer quelques jours a Java (Indonesie) qui semble plus temperee que Hong Kong particulierement chaud cette annee.... RECTIFICATIF :Apparemment Java n'est pas aussi tempere que je ne le pensais puisqu'il y a la-bas a meme temperature toute l'annee...30 et quelques. Donc pas rafraichissant la-bas mais tres beau, ce qui en soit est un but de visite et me odnne envie d'y aller!
In July we will go to Hokkaido (Northern Japan) for a week. It seems to be the perfect time to see blooming lavender.
En Juillet, nous irons une semaine a Hokkaido (Japon du Nord). Il semble que ce soit la pleine epoque de la lavande en fleurs.
In August 2 weeks in Australia with David during a week. We will see Kanguru Island then the Eastern Coast.
En Aout, deux semaines en Australie avec David pendant la premiere semaine. Nous irons voir Kangourou Island et la cote Est.
Apart from that, we went last Sunday with our friend Alistair to Sai Wan War Cemetary to take photos of the Jewish soldiers tombs, as usual to put on the web site of the Hong Kong Jewish Historical Society.
A part ca, nous sommes alles Dimanche dernier avec notre ami Alistair au Cimetierre Militaire de Sai Wan pour prendre en photo les tombes de soldats Juifs morts a la guerre. Comme les autres fois, nous les mettrons en ligne sur le site web de la Societe Historique Juive de Hong Kong.
We found a few tombs with Maguen David and a few names that can potentially be Jewish. Mostly British but also Canadians. Mark will look in the cemetary's registers for any available details on the soldiers. The web site is still in progress and should be ready at the end of the month.
Nous avons trouve quelques tombes portant des etoiles de David et quelques noms potentiellement Juifs. Surtout des Birtanniques mais aussi des Canadiens. Mark regardera dans les registres du Cimetierre pour tout renseignement disponible concernant ces soldats. Le site web est encore en construction mais devrait etre pret en fin de mois.
We also went twice to concerts and to conferences this week. And next Monday, we will have dinner with our HK friends Larry and Rainbow who used to live in our building but moved 6 months ago. They are inviting us to a vegetarian restaurant which will be very nice. HK people do not invite at home but usually in restaurants or clubs.
Nous sommes aussi alles au concert 2 fois et entendre des conferences cette semaine. Lundi prochain, nous sommes invites a diner dans un restaurant vegetarien (les Hong Kongais ne recoivent pas chez eux mais au restaurant ou dans leur club), par Larry et Rainbow nos amis Hong Kongais qui habitaient notre immeuble mais ont demenage il y a 6 mois. Ca va etre sympathique de les revoir.
We have good news from Chun Wing in Paris, who will have his Baccalaureat writen exam in French this week and the oral French exam just the day before the Opera recruiting exam. Let's keep our fingers crossed!!!
Bonnes nouvelles de Chun Wing a Paris, qui passe son bac Francais ces jours-ci. L'ecrit est cette semaine, mais l'oral tombe juste la veille de son concours d'entree a l'Opera de Paris. On croise les doigts!!!
I also talked on Skype to David and Myriam who are both well.
J'ai parle par Skype, a David et a Myriam qui vont bien eux aussi.
---------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire