KHIVA UZBEKISTAN (2) / KHIVA OUZBEKISTAN (2)

There was so much to see in Khiva that we had a very full day. We returned to a very old Mosk occasionnaly used for prayers, because Rabbi Weiner liking the serene atmosphere did a shiur there (He gave us his daily lecture... in a mosk... insn't that fantastic of tolerance from the Uzbeks?)  

The mosk had beautifully engraved pillars with a shape only seen in Khiva
La mosquee avait des pilleirs graves de toute beaute.avec une forme vue seulement a Khiva

      

   

              

  Une femme Ouzbek tricotait des pntoufles en nous ecoutant
      an Uzbek  woman was knitting sleepere while listening to us.

Il y avait beaucoup de choses a voir et a admirer a Khiva, et notre journee fut bien remplie. Nous retournames voir une vieille mosquee encore utilisee occasionnellement pour les prieres car le Rabbin Wiener, appreciant son atmosphere sereine, nous fit un shiur la-bas! (Il nous donna son enseignement hebdomadaire... en pleine mosquee...N'est ce pas fantastique de tolerance de la part des Ouzbeks?)

We had an early dinner in a restaurant where we could see our bread be prepared in an oven outside. Then we flew to Tashkent and the following day back to HK.

 

Nous dinames tot dans un restaurant ou nous pouvions voir preparer et cuire au four notre pain. Puis nous primes l'avion pour Tashkent et le lendemain retour a HK.

             

We enjoyed very much this small, very well preserved town on the silk road. Khiva was a slave town during the middle age, with important slaves market. Many spies were in Khiva under Russian rule to watch over nearby India and the British.No more camels, no caravans, no slaves anymore, but a very special small walled city full of charm and mystery.

  

              

Nous avons beaucoup aime cette petite ville tres bien preservee, sur la Route de la Soie. Khiva etait une ville de Marches d'esclaves au Moyen-Age, avec de grands marches ou s'echangeaient de nombreux esclaves de toutes origines. Par la suite, on y trouva de nombreux espions sous la ferule des Russe, pour surveiller l'Inde Britannique toute proche. Il n'y a plus de chameaux, de caravanes, d'esclaves, mais une petite ville fortifiee tres speciale, avec beaucoup de charme et de mystere.

 

                                    

In Khiva you feel you are in the middle of a movie or in a dream and it is a wonderful place to end up a trip in Uzbekistan. You need to go back to Tashkent to fly back home, but your eyes are still full of Samarkand, Bukhara and Khiva which will fill your dreams for a very long time!!!!

A Khiva, vous avez l'impression d'etre dans un film ou dans un reve et c'est merveilleux de finir ainsi un voyage en Ouzbekistan. Bien sur, il faut repasser par Tashkent pour prendre l'avion du retour a la maison, mais vos yeux restent pleins d'images de Samarcande, Boukhara et Khiva auxquelles vous reverez pendant longtemps!!!