This huge mansion located on Stubb Road was built in 1937 with mostly Chinese traditional architecture, but also some Western influence.
Cette enorme maison situee sur Stubb Road fut construite en 1937 avec une architecture principalement traditionnelle Chinoise , mais aussi avec une legere influence occidentale.
It was sold to the Hong Kong government in 2007 and restored during several years. Nowadays, beautifully restored but empty of furniture it can only be visited a few days each year. We queued up for a long time to get free tickets for the visit and invited friends to join us last Saturday afternoon.
La belle demeure fut vendue au gouvernement Hong Kongais en 2007 et restauree durant des annnees. Actuellement, magnifiquement restauree mais depourvue de meubles, elle n'est visible que quelques jours par an. Nous avons fait longuement la queue our obtenir des tickets gratuits et avons invite des amis a se joindre a nous Samedi dernier..
We were so happy to see it at last, and so were our 6 friends : Chun Wing's parents King and Ping, and sister Yankiu and my Cantonese teacher and friend Renee and Thomas, and a young American visitor from our shul Rachel.
Nous etions si heureux de la visiter enfin, et nos amis aussi : les parents de Chun Wing : King and Ping, sa soeur Yankiu, mon professeur de Cantonais et son ami Renee et Thomas et une jeune Americaine de la shul Rachel.
Renee, Thomas and Rachel were busy and had to go back after the visit but Ying, King and Yankiu walked back with us to our home and we ate some delicious melon we had brought back from Hokkaido.
Renee, Thomas et Rachel etaient occupes apres la visite mais Ying, King et Yankiu revinrent avec nous a pieds a notre appartement et nous degustames le delicieux melon que nous avions rapporte d'Hokkaido.
-------------------------------------------------
Nous etions si heureux de la visiter enfin, et nos amis aussi : les parents de Chun Wing : King and Ping, sa soeur Yankiu, mon professeur de Cantonais et son ami Renee et Thomas et une jeune Americaine de la shul Rachel.
Renee, Thomas and Rachel were busy and had to go back after the visit but Ying, King and Yankiu walked back with us to our home and we ate some delicious melon we had brought back from Hokkaido.
Renee, Thomas et Rachel etaient occupes apres la visite mais Ying, King et Yankiu revinrent avec nous a pieds a notre appartement et nous degustames le delicieux melon que nous avions rapporte d'Hokkaido.
-------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire